Jérémie > 9 : 5
5. Ton siège est au sein de la tromperie ; ,c'est par tromperie qu'ils refusent de me connaître,— déclaration du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
5. Ils passent d'une violence à l'autre, ,d'un mensonge à un autre mensonge. ,Ils refusent toute relation avec moi », dit le Seigneur. -
La Colombe
5. Ton siège est au sein de la tromperie ; ,C'est par tromperie qu'ils refusent de me connaître.,— Oracle de l'Éternel. -
KJ
5. And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. -
King James
5. And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. -
Nouvelle Français courant
5. Ils passent d'une violence à l'autre, d'un mensonge à un autre mensonge. Ils refusent toute relation avec moi, dit le Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
5. Ils passent d'un acte violent,à un autre acte violent, ,d'un mensonge à un autre mensonge.,Ils refusent de me connaître.,Moi, le SEIGNEUR, je le déclare. » -
Reina-Valera
5. Y cada uno engaña á su compañero, y no hablan verdad: enseñaron su lengua á hablar mentira, se ocupan de hacer perversamente. -
Louis Segond 1910
5. Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité; Ils exercent leur langue à mentir, Ils s'étudient à faire le mal. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Brutalité sur brutalité, tromperie sur tromperie !
Ils refusent de me connaître – oracle du SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter