Jérémie > 1 : 7
7. Mais le SEIGNEUR me dit : ,Ne dis pas : « Je suis trop jeune. »,Car tu iras vers tous ceux à qui je t'enverrai, ,et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.
-
La Bible en français courant
7. Mais le Seigneur me répliqua : ,« Ne dis pas que tu es trop jeune ; ,tu devras aller voir tous ceux à qui je t'enverrai, ,et leur dire tout ce que je t'ordonnerai. -
La Colombe
7. Et l'Éternel me dit : ,Ne dis pas : Je suis un jeune garçon.,Car tu iras vers tous ceux contre qui je t'enverrai, ,Et tu déclareras tout ce que je t'ordonnerai. -
KJ
7. But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. -
King James
7. But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. -
Nouvelle Français courant
7. Mais le Seigneur me répliqua : Ne dis pas que tu es trop jeune ; tu iras trouver tous ceux vers qui je t'enverrai et tu leur diras tout ce que je t'ordonnerai. -
La Bible Parole de Vie
7. Mais le SEIGNEUR m'a dit : ,« Ne dis pas : “Je suis trop jeune.” ,Tu iras partout où je t'enverrai.,Tu diras tout ce que je te commanderai. -
Reina-Valera
7. Y díjome Jehová: No digas, soy niño; porque á todo lo que te enviaré irás tú, y dirás todo lo que te mandaré. -
Louis Segond 1910
7. Et l'Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Le SEIGNEUR me dit : « Ne dis pas : Je suis trop jeune.
Partout où je t’envoie, tu y vas ;
tout ce que je te commande, tu le dis ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter