Juges > 5 : 31
31. Que tous tes ennemis disparaissent ainsi, SEIGNEUR ! ,Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, ,quand il paraît dans sa puissance.,Et le pays fut tranquille pendant quarante ans.
-
La Bible en français courant
31. Que tous tes ennemis, Seigneur, meurent comme est mort Sisra, ,mais que tes amis soient comme le soleil ,quand il se lève dans tout son éclat ! » ,Et le pays connut le repos que procure la paix pendant quarante ans. -
La Colombe
31. Périssent ainsi tous tes ennemis, Éternel ! ,Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, ,Quand il paraît dans sa force.,Le pays fut tranquille pendant quarante ans. -
KJ
31. So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years. -
King James
31. So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years. -
Nouvelle Français courant
31. Que tous tes ennemis, Seigneur, meurent comme est mort Sisra, mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il se lève dans tout son éclat ! » Et le pays connut le repos que procure la paix pendant quarante ans. -
La Bible Parole de Vie
31. SEIGNEUR, que tous tes ennemis meurent comme Sisra ! ,Mais que tes amis soient comme le soleil, ,quand il se lève dans toute sa clarté ! ,Et le pays connaît la paix pendant 40 ans. -
Reina-Valera
31. Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová: -
Louis Segond 1910
31. Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel! Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
31. Qu’ainsi périssent tous tes ennemis, SEIGNEUR ,
et que tes amis soient comme le soleil quand il se lève dans sa force. »Et le pays fut en repos pendant quarante ans.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter