Ecclésiaste > 5 : 8
8. Les produits de la terre sont pour tous ; même un roi est tributaire de la campagne.
-
La Bible en français courant
8. Il serait préférable pour le pays d'avoir un roi qui favorise le travail des champs. -
KJ
8. If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they. -
King James
8. If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they. -
La Nouvelle Bible Segond
8. L'avantage de la terre est pour tous ; ,même un roi est tributaire de la campagne. -
Nouvelle Français courant
8. Il serait préférable pour le pays d'avoir un roi qui favorise le travail des champs. -
La Bible Parole de Vie
8. Pour le pays, il vaut mieux avoir un roi qui développe le travail des champs. -
Reina-Valera
8. Si violencias de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de esta licencia; porque alto está mirando sobre alto, y uno más alto está sobre ellos. -
Louis Segond 1910
8. (5:7) Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Et à tous, la terre profite ;
le roi est tributaire de l’agriculture.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter