Deutéronome > 32 : 22
22. Car le feu de ma colère s'est allumé, ,il brûle jusqu'au fond du séjour des morts ; ,il dévore la terre et sa production, ,il embrase les fondations des montagnes.
-
La Bible en français courant
22. Oui, ma colère s'est enflammée : ,elle pénètre même les profondeurs du monde des morts ; ,comme un feu elle ravage tous les produits de la terre, ,elle brûle jusqu'aux racines des montagnes. -
La Colombe
22. Car le feu de ma colère s'est allumé, ,Et il brûle jusqu'au fond du séjour des morts ; ,Il dévore la terre et ses productions, ,Il embrase les fondements des montagnes. -
KJ
22. For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. -
King James
22. For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. -
Nouvelle Français courant
22. Oui, ma colère s'est enflammée : elle pénètre même les profondeurs du monde des morts ; comme un feu elle ravage tous les produits de la terre, elle brûle jusqu'aux racines des montagnes. -
La Bible Parole de Vie
22. Oui, ma colère a pris feu, ,elle descend jusque dans le monde des morts.,Elle détruit tout ce que la terre produit, ,elle brûle la base des montagnes. -
Reina-Valera
22. Porque fuego se encenderá en mi furor, -
Louis Segond 1910
22. Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Oui, un feu s’est enflammé dans mes narines ;
il a brûlé jusqu’au fond du séjour des morts,
il a dévoré la terre et ses produits,
il a embrasé les fondements des montagnes.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter