Deutéronome > 32 : 17
17. ils sacrifient à des démons, qui ne sont pas Dieu, ,à des dieux qu'ils ne connaissent pas,— des nouveaux venus, arrivés depuis peu, ,que vos pères ne vénéraient pas.
-
La Bible en français courant
17. Ils offraient des sacrifices ,à des êtres qui n'étaient même pas des dieux ,et qu'ils n'avaient jamais connus, ,à des divinités nouvelles que leurs ancêtres ignoraient. -
La Colombe
17. Ils sacrifient à des démons qui ne sont pas Dieu, ,A des dieux qu'ils ne connaissent pas, ,Nouveaux, venus depuis peu, ,Et que vos pères n'avaient pas vénérés. -
KJ
17. They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. -
King James
17. They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. -
Nouvelle Français courant
17. Ils offraient des sacrifices à des êtres qui n'étaient même pas des dieux et qu'ils n'avaient jamais connus, à des divinités nouvelles que leurs ancêtres ignoraient. -
La Bible Parole de Vie
17. Ils offrent des sacrifices,à des esprits qui ne sont même pas des dieux,et qu'ils ne connaissent pas.,Ce sont des êtres nouveaux, ,et même leurs ancêtres les ignoraient. -
Reina-Valera
17. Sacrificaron á los diablos, no á Dios; -
Louis Segond 1910
17. Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. ils offrent des sacrifices aux démons qui ne sont pas Dieu,
à des dieux qu’ils ne connaissaient pas, des nouveaux venus d’hier
que vos pères ne redoutaient pas.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter