Apocalypse > 10 : 3
3. et il cria comme un lion qui rugit. A son cri, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
-
La Bible en français courant
3. Il cria avec force, comme un lion qui rugit. A son cri répondit le grondement des sept tonnerres. -
La Colombe
3. et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion. A son cri, les sept tonnerres firent entendre leur voix. -
KJ
3. And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. -
King James
3. And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. -
Nouvelle Français courant
3. Il cria avec force, comme un lion qui rugit. À son cri répondit le grondement des sept tonnerres. -
La Bible Parole de Vie
3. Il crie d'une voix forte comme un lion qui rugit. Quand il a crié, sept coups de tonnerre se font entendre. -
Reina-Valera
3. Y clamó con grande voz, como cuando un león ruge: y cuando hubo clamado, siete truenos hablaron sus voces. -
Louis Segond 1910
3. et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. et cria une voix forte, comme rugit un lion.
Quand il eut crié, les sept tonnerres firent retentir leurs voix.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter