Amos > 7 : 9
9. Les hauts lieux d'Isaac seront dévastés ; ,les sanctuaires d'Israël seront réduits en ruines, ,et je me dresserai contre la maison de Jéroboam avec l'épée.
-
La Bible en français courant
9. Je dévasterai les lieux sacrés des descendants d'Isaac. ,Je ruinerai les sanctuaires d'Israël, ,et je m'attaquerai par la guerre à la dynastie de Jéroboam. » -
La Colombe
9. Les hauts-lieux d'Isaac seront ravagés ; ,Les sanctuaires d'Israël seront détruits, ,Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l'épée. -
KJ
9. And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. -
King James
9. And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. -
Nouvelle Français courant
9. Je dévasterai les lieux consacrés aux divinités par les descendants d'Isaac. Je ruinerai les sanctuaires d'Israël, et je m'attaquerai par la guerre à la dynastie de Jéroboam. » -
La Bible Parole de Vie
9. Je détruirai les lieux sacrés des gens de la famille d'Isaac, ,je démolirai les lieux saints d'Israël, ,je ferai la guerre à la famille royale de Jéroboam. » -
Reina-Valera
9. Y los altares de Isaac serán destruídos, y los santuarios de Israel serán asolados; y levantaréme con espada sobre la casa de Jeroboam. -
Louis Segond 1910
9. Les hauts lieux d'Isaac seront ravagés; Les sanctuaires d'Israël seront détruits, Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l'épée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Les hauts lieux d’Isaac seront dévastés,
les sanctuaires d’Israël, rasés,
quand je me lèverai avec l’épée contre la maison de Jéroboam. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter