Amos > 6 : 12
12. Les chevaux courent-ils sur le roc, ,y laboure-t-on avec des bœufs, ,pour que vous ayez changé l'équité en poison, ,et le fruit de la justice en absinthe ?
-
La Bible en français courant
12. Est-ce que les chevaux courent sur les rochers ? ,Est-ce qu'on y laboure avec des bœufs ? ,Pourquoi donc avez-vous changé le droit en poison ,et une conduite juste en quelque chose d'amer ? -
La Colombe
12. Est-ce que les chevaux courent sur la rocaille, ,Est-ce qu'on y laboure avec des bœufs, ,Pour que vous ayez changé le droit en poison, ,Et le fruit de la justice en absinthe ? -
KJ
12. Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: -
King James
12. Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: -
Nouvelle Français courant
12. Est-ce que les chevaux courent sur les rochers ? Est-ce qu'on y laboure avec des bœufs ? Pourquoi donc avez-vous changé le droit en poison et une conduite juste en quelque chose d'amer ? -
La Bible Parole de Vie
12. Est-ce que les chevaux courent sur les rochers ? ,Est-ce qu'on laboure dessus avec des bœufs ? ,Vous avez changé le droit en poison.,Et la justice est devenue une chose amère.,Pourquoi donc ? -
Reina-Valera
12. ¿Correrán los caballos por las peñas? ¿ararán en ellas con vacas? ¿por qué habéis vosotros tornado el juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajeno? -
Louis Segond 1910
12. Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Est-ce que des chevaux galopent sur les rochers,
y laboure-t-on avec des bœufs,
pour que vous fassiez tourner le droit en poison
et le fruit de la justice en ciguë ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter