Amos > 2 : 8
8. Ils s'étendent près de chaque autel,sur des vêtements pris en gage,et ils boivent dans la maison de leur dieu,le vin de ceux qu'ils ont condamnés à l'amende.
-
La Bible en français courant
8. Dans tous les lieux de culte ,ils s'étendent sur les vêtements ,que les pauvres leur ont remis en gage. ,Dans le temple de leur dieu ,ils boivent le vin qu'ils ont confisqué. -
La Colombe
8. Ils s'étendent près de chaque autel,Sur des vêtements pris en gage,Et ils boivent dans la maison de leurs dieux,Le vin de ceux qu'ils ont mis à l'amende. -
KJ
8. And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. -
King James
8. And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. -
Nouvelle Français courant
8. Dans tous les lieux de culte, ils s'étendent sur les vêtements qu'ils ont pris en gage aux pauvres. Dans le temple de leur dieu, ils boivent le vin qu'ils ont confisqué. -
La Bible Parole de Vie
8. Dans tous les lieux de culte, ,ils dorment sur les vêtements,qu'ils ont pris aux pauvres.,Dans la maison de leur dieu, ,ils boivent le vin qu'ils ont pris aux gens. -
Reina-Valera
8. Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses. -
Louis Segond 1910
8. Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. à cause des vêtements en gage qu’ils ont extorqués près de chaque autel
et du vin confisqué qu’ils boivent dans la maison de leur dieu.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter