Ésaïe > 34 : 14
14. Les chats sauvages y rencontreront les hyènes,
14. Les chats sauvages y rencontreront les hyènes,
les satyres s’y répondront.
Et là aussi s’installera Lilith :
elle y trouvera le repos.
-
La Bible en français courant
14. Les chats sauvages y rencontrent les hyènes, ,c'est le rendez-vous des boucs. ,C'est là que le démon Lilith prend un moment de repos : ,il y trouve où se reposer. -
La Colombe
14. Les habitants du désert y rencontreront les bêtes sauvages, ,Et les boucs s'y appelleront les uns les autres ; ,Là le spectre de la nuit aura sa demeure,Et trouvera son lieu de repos ; -
KJ
14. The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. -
King James
14. The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. -
La Nouvelle Bible Segond
14. Les habitants du désert y rencontreront les hyènes, ,et les boucs s'y appelleront les uns les autres ; ,là le spectre de la nuit séjournera tranquille, ,il trouvera son lieu de repos ; -
Nouvelle Français courant
14. Les chats sauvages y rencontrent les hyènes, c'est le rendez-vous des boucs. C'est là que le démon de la nuit s'installera : il y trouvera son lieu de repos. -
La Bible Parole de Vie
14. Les chats sauvages rencontreront les hyènes, ,les boucs s'y retrouveront.,C'est là que Lilith, le mauvais esprit de la nuit, ,s'installera et se reposera. -
Reina-Valera
14. Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo. -
Louis Segond 1910
14. Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s'y appelleront les uns les autres; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter