Ésaïe > 34 : 13
13. Les épines pousseront dans ses palais, ,les orties et les ajoncs dans ses forteresses ; ,ce sera le domaine des chacals, ,un emplacement pour les autruches.
-
La Bible en français courant
13. Les buissons épineux poussent dans les belles maisons, ,les orties et les ronces envahissent les forteresses. ,C'est le repaire des chacals, le domaine des autruches. -
La Colombe
13. Les buissons croîtront dans ses donjons, ,Les orties et les ajoncs dans ses forteresses.,Ce sera la demeure des chacals.,Un emplacement pour les autruches ; -
KJ
13. And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. -
King James
13. And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. -
Nouvelle Français courant
13. Les buissons épineux poussent dans les belles maisons, les orties et les ronces envahissent les forteresses. C'est le repaire des chacals, le domaine des autruches. -
La Bible Parole de Vie
13. Des buissons d'épines pousseront dans les palais, ,des mauvaises herbes et des chardons,couvriront les murs de défense.,Les chacals habiteront là, ,les autruches s'y installeront. -
Reina-Valera
13. En sus alcázares crecerán espinas, y ortigas y cardos en sus fortalezas; y serán morada de chacales, patio para los pollos de los avestruces. -
Louis Segond 1910
13. Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Dans ses forteresses pousseront des ronces,
dans ses fortifications, des orties et des chardons.
Ce sera le repaire des chacals,
l’aire des autruches.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter