Bible en 1 an 220

₁Israël, si tu fais demi-tour, déclare le Seigneur, tu peux revenir à moi. Si tu écartes de ma vue tes abominables idoles, tu n'auras plus à fuir sans cesse. ₂Si tu es sincère, droit et juste quand tu prêtes serment en déclarant : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant… », alors les autres peuples me demanderont de les bénir et ils tireront de moi leur fierté.

₃Voici ce que déclare le Seigneur aux gens de Juda et de Jérusalem : Défrichez-vous un champ nouveau, cessez de semer parmi les ronces. ₄Puisque vous êtes circoncis, soyez-le sincèrement pour moi, le Seigneur. Gens de Juda, habitants de Jérusalem, consacrez-moi votre vie. Sinon, à cause du mal que vous avez commis, ma colère jaillira comme un feu : elle brûlera tout et personne ne pourra l'éteindre.

₅Donnez l'alarme en Juda, alertez Jérusalem. Sonnez de la trompette dans le pays, criez à pleine voix : « Tout le monde aux abris à l'intérieur des remparts ! » ₆Hissez le signal d'alarme du côté de Sion, mettez-vous à l'abri, que personne ne reste sur place. Car du nord je fais venir un malheur, un grand désastre. ₇Le lion est sorti de son fourré. Le destructeur des peuples est en route. Il a quitté son repaire pour ravager ton pays. Tes villes tomberont en ruine et perdront jusqu'au dernier de leurs habitants.

₈Prenez donc la tenue de deuil, frappez-vous la poitrine, poussez des hurlements de détresse, car le Seigneur n'a pas renoncé à nous poursuivre de son ardente indignation.

₉Quand ce jour viendra, déclare le Seigneur, le roi perdra courage, les ministres aussi ; les prêtres seront horrifiés, les prophètes bouleversés.

₁₀J'ai dit : « Ah, Seigneur Dieu, tu as vraiment trompé ce peuple et Jérusalem en leur promettant la paix, alors que nous avons le couteau sur la gorge ! » ₁₁Bientôt on dira aux gens de Jérusalem : Le vent brûlant qui balaie les hauteurs dénudées arrive du désert sur mon peuple. Ce n'est pas un vent léger qui permet de vanner le blé. ₁₂C'est un vent puissant, qui vient de là-bas, sur mon ordre. Maintenant je prononce mon jugement contre eux.

₁₃Voici : l'ennemi monte comme les nuages d'orage. Ses chars volent comme l'ouragan, ses chevaux foncent plus vite que l'aigle. Nous sommes perdus, c'est la ruine ! ₁₄Jérusalem, lave ton cœur de tout ce mal, et tu seras sauvée. Jusqu'à quand seras-tu habitée par de si mauvaises pensées ? ₁₅N'entends-tu pas la rumeur qui vient de Dan, ou encore les nouvelles de malheur qui arrivent de la montagne d'Éfraïm ? ₁₆Avertissez la population, alertez Jérusalem ! Des assiégeants arrivent du bout du monde. Ils font retenir leurs cris de guerre dans les villages de Juda. ₁₇Comme des gardiens autour d'un champ ils encerclent Jérusalem.

C'est le résultat de sa révolte contre moi, explique le Seigneur. ₁₈Tout cela est dû à ce que tu as fait et continue de faire, c'est ton malheur. Et tu en ressens l'amertume qui te fracasse le cœur.

₁₉Aïe, mon ventre, mon ventre me fait mal ! Je me tords de douleur, mon cœur bat à se rompre. Quelle agitation en moi ! Je ne me tairai pas car j'ai entendu la trompette et les cris de guerre. ₂₀On annonce désastre après désastre, tout le pays est ravagé. Mes tentes sont soudain renversées, mes cabanes emportées en un clin d'œil. ₂₁Jusqu'à quand devrai-je voir les étendards de guerre et entendre les trompettes sonner la charge ? ₂₂Car mon peuple est stupide et il m'ignore. Ce sont des enfants sans cervelle, qui ne comprennent rien, des experts pour ce qui est de faire le mal. Mais pour ce qui est de faire le bien, ce sont des incapables. ₂₃J'ai regardé la terre : tout n'est que chaos et désert, et même les cieux ont perdu leur lumière. ₂₄J'ai regardé les montagnes : elles ne tiennent plus debout, et les collines se sont mises à trembler. ₂₅J'ai regardé : il n'y a plus d'être humain sur la terre, plus un oiseau dans les cieux. ₂₆J'ai regardé : ce pays qui était un verger n'est plus qu'un désert. Toutes ses villes sont en ruine. C'est à cause du Seigneur et de son ardente colère.

₂₇Voici ce que déclare le Seigneur : Le pays tout entier ne sera plus qu'un désert sinistre, même si je n'irai pas jusqu'à tout détruire. ₂₈C'est pourquoi la terre prend le deuil, les cieux, là-haut, s'obscurcissent. J'ai dit ce que j'ai décidé. Je ne change pas d'avis. Je ne reviendrai pas là-dessus.

₂₉On crie : « Voici les chars, voici les tireurs à l'arc ! » Tous les gens des villages prennent la fuite. Ils se cachent dans des grottes, ils entrent dans les buissons, ils escaladent les rochers. Tous les villages sont désertés, il n'y reste plus personne. ₃₀Mais toi, population dévastée, que fais-tu ? Qu'as-tu, Jérusalem, à t'habiller de façon provocante, à te parer de bijoux d'or, à te farder les yeux de noir ? C'est en vain que tu te fais belle. Ceux qui te couraient après te rejettent, ils veulent ta mort. ₃₁Je crois entendre les plaintes d'une femme qui accouche, les cris d'une jeune mère dont c'est le premier enfant. C'est la voix de Sion, qui gémit et supplie en tendant les mains : « Je suis perdue, je meurs sous les coups des tueurs ! »

₁Parcourez les rues de Jérusalem, regardez bien, faites une enquête ; cherchez sur les places si vous trouvez ne serait-ce qu'une seule personne qui agisse correctement, qui cherche à être honnête. Si vous en trouvez une, je pardonnerai à Jérusalem. ₂Mais quand ils prêtent serment en déclarant : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant… », c'est en fait un faux serment.

₃Seigneur, ce que tu recherches, n'est-ce pas une vie honnête ? Tu les as frappés, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusé l'avertissement. Ils ont la tête dure comme la pierre, ils refusent de revenir à toi. ₄Moi je me disais : « C'est seulement le cas de ceux qui sont pauvres, ils agissent sans réfléchir. Ils ignorent la volonté du Seigneur, les exigences de leur Dieu. ₅Je m'adresserai aux dirigeants : eux, au moins, ils connaissent la volonté du Seigneur, les exigences de justice de leur Dieu. »

Mais ils sont tous pareils ! Ils se sont libérés de toute contrainte. Ils ont rompu leurs attaches avec Dieu. ₆C'est bien pour cela que le lion sort des buissons et les attaque, et que le loup des steppes les met en pièces. La panthère est en embuscade aux portes de leurs villes. Elle déchire tous ceux qui en sortent. C'est que leurs révoltes se multiplient. On ne compte plus leurs trahisons. ₇Comment te pardonner, Jérusalem ? Tes fils m'ont abandonné, ils ont recours à des faux dieux pour faire leurs serments. Je leur avais donné tout le nécessaire, mais ils ont commis un adultère : ils se sont rués chez les prostituées ! ₈Des étalons bien gras en rut, voilà ce qu'ils sont ! Chacun pousse des hennissements vers la femme de son prochain. ₉Ne dois-je pas intervenir contre ces gens-là, déclare le Seigneur, et tirer vengeance d'un tel peuple ?

₁₀Montez dans son vignoble en terrasses et saccagez tout – sans aller pourtant jusqu'à tout détruire ! –, arrachez les sarments, car ils n'appartiennent pas au Seigneur !

₁₁Oui, ils m'ont été vraiment infidèles, tant le royaume de Juda que le royaume d'Israël, déclare le Seigneur.

₁₂Les gens de Juda ont renié le Seigneur. Ils déclarent : « Il n'existe pas. Le malheur ne nous atteindra pas. Nous ne verrons ni la guerre ni la famine. ₁₃Le vent emportera ces prophètes qui n'ont reçu aucune parole de Dieu. Qu'il leur arrive ce qu'ils annoncent ! »

₁₄Voici donc ce que déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers : Puisque c'est là ce que vous dites, eh bien, Jérémie, le message que je te confie sera comme un feu, et ce peuple sera comme du bois que ce feu dévorera.

₁₅Voici ce que déclare le Seigneur : de très loin, je fais venir un peuple contre vous, gens d'Israël. C'est un peuple invincible, un peuple des plus anciens, un peuple dont la langue vous est inconnue et les mots incompréhensibles. ₁₆Ses flèches sèment la mort, il n'a que des soldats d'élite. ₁₇Il dévorera tout : vos moissons et votre pain, vos fils et vos filles, vos vaches, vos chèvres et vos moutons, vos vignes et vos figuiers. La guerre détruira les villes fortifiées où vous vous croyez en sécurité.

₁₈Mais même dans ces jours-là, déclare le Seigneur, je n'irai pas jusqu'à vous exterminer. ₁₉Mais quand vous demanderez : « Pour quelle raison le Seigneur notre Dieu nous a-t-il infligé tous ces malheurs ? », toi, Jérémie, tu diras aux gens de ton peuple : Voici ce que déclare le Seigneur : de même que vous m'avez abandonné pour servir d'autres dieux dans votre propre pays, de même vous servez maintenant des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre !

₂₀Transmettez ce message aux descendants de Jacob, faites-le entendre aux gens de Juda : ₂₁Écoutez donc ceci, gens trop bêtes pour comprendre, vous qui avez des yeux, mais qui ne voyez pas, vous qui avez des oreilles, mais qui n'entendez rien. ₂₂Ne reconnaissez-vous pas mon autorité ? demande le Seigneur. Ne tremblez-vous pas devant moi ? C'est moi qui ai donné le sable pour limite à la mer, une frontière définitive qu'elle ne peut pas franchir : ses vagues ont beau s'agiter, elles n'y parviennent pas ; elles ont beau mugir, elles ne passent pas. ₂₃Mais ces gens ont l'esprit indocile et rebelle. Ils s'enfuient. Ils s'en vont. ₂₄Ils ne se disent pas : « Nous devrions reconnaître l'autorité du Seigneur notre Dieu. Il nous donne, à l'automne et au printemps, la pluie quand il faut. Il nous assure chaque année du beau temps pour les semaines de la moisson. » ₂₅Vos torts ont perturbé tout cela, vos fautes vous privent de ces bienfaits.

₂₆Dans mon peuple, en effet, on trouve des malfaiteurs. On dirait des chasseurs d'oiseaux. Accroupis en embuscade, ils dressent des pièges. Mais ce sont des hommes qu'ils capturent. ₂₇Comme des cages pleines d'oiseaux, leurs maisons sont remplies de ce qu'ils ont pris par fraude. C'est comme cela qu'ils sont devenus puissants et riches, ₂₈gros et gras. Il n'y a pas de limite à leurs méfaits. Du coup, on ne rend pas la justice. On ne fait pas droit à l'orphelin, qui sinon aurait gain de cause. On ne tient aucun compte des droits du pauvre.

₂₉Ne dois-je pas intervenir contre ces gens-là, déclare le Seigneur, et tirer vengeance d'un tel peuple ?

₃₀Ce qui se passe dans ce pays est scandaleux, révoltant : ₃₁les prophètes parlent au nom d'un faux dieu, les prêtres cherchent leur seul profit, et mon peuple trouve tout cela très bien !

Et dans l'avenir, que ferez-vous ?

₁Sortez de Jérusalem pour vous mettre à l'abri, gens de Benjamin ! Sonnez de la trompette à Técoa, et au-dessus de Beth-Kérem envoyez un signal de fumée, car un malheur, un grand désastre apparaît à l'horizon du nord. ₂La voilà ruinée, la belle et raffinée Sion ! ₃Jusqu'à elle parviennent des bergers avec leurs troupeaux. Tout autour d'elle, ils ont dressé leurs tentes. Chacun fait paître son troupeau comme il l'entend.

₄Des cris se font entendre : « Préparez-vous pour lui faire la guerre ! Debout, à l'assaut en plein midi… Quel malheur ! le jour baisse, les ombres du soir s'allongent. ₅Debout, attaquons-la en pleine nuit, détruisons ses belles maisons ! »

₆Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : Abattez des arbres pour élever un remblai contre Jérusalem. La preuve en est faite : la ville est entièrement envahie par la brutalité. ₇Elle renouvelle sa méchanceté comme une fontaine renouvelle son eau. On n'entend parler à son sujet que de violence et d'oppression. J'ai sous les yeux un spectacle sans fin de blessures et de souffrances.

₈Jérusalem, prends garde à toi, sinon je me détacherai de toi et je te réduirai en désert, en terre inhabitée. ₉Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : Ramassez jusqu'au dernier les survivants d'Israël, comme on grappille dans une vigne ; que votre main repasse le long des sarments, comme celle des vendangeurs !

₁₀À qui parler ? Qui écoutera mes avertissements ? Leurs oreilles sont bouchées. Ils sont incapables d'être attentifs. Ce que tu dis, Seigneur, provoque leurs moqueries ; ça ne leur plaît pas du tout ! ₁₁Quant à moi, Seigneur, je suis rempli de ta colère et je m'épuise à la retenir.

Répands-la cette colère, tout à la fois sur les enfants dans les rues et sur l'ensemble des jeunes gens. Hommes et femmes, vieux et très vieux, tous seront emmenés. ₁₂Leurs maisons seront données à d'autres, leurs champs et leurs femmes aussi. Oui, j'interviendrai contre tous les habitants du pays, déclare le Seigneur. ₁₃Car du plus petit au plus grand, ce sont tous des menteurs.

Du prophète au prêtre, ce sont tous des tricheurs ₁₄qui traitent à la légère le désastre de mon peuple. Ils disent : « Tout va bien, tout va pour le mieux ! », alors que tout va mal. ₁₅Les horreurs qu'ils ont commises devraient les couvrir de honte. Pas le moins du monde ! Ils ignorent ce que signifie reconnaître ses torts.

C'est pourquoi, avertit le Seigneur, ils seront au nombre des victimes, quand j'interviendrai contre eux ; ils se retrouveront à terre !

₁₆Voici ce que déclare le Seigneur : Allez sur les routes et voyez ce qu'il en est. Informez-vous des expériences du passé. Cherchez le bon chemin, suivez-le et vous vivrez tranquilles. Mais ils ont répondu : « Nous n'en ferons rien. » ₁₇J'ai posté des sentinelles pour vous avertir : Attention, la trompette sonne l'alerte ! Mais ils ont répondu : « Ça nous est égal. »

₁₈Écoutez donc, vous les peuples, et toi, assemblée d'Israël, apprends ce qui leur arrive. ₁₉Écoutez, dans le monde entier : J'envoie à ces gens le malheur que méritent leurs intentions mauvaises. Ils n'ont pas pris garde à ce que je leur disais, ils n'ont pas voulu de mes enseignements. ₂₀À quoi bon importer pour moi de l'encens de Saba et du roseau aromatique d'un pays lointain ? Qu'ils m'offrent des animaux en les brûlant sur l'autel ne me fait aucun plaisir. Leurs sacrifices ne me sont pas agréables.

₂₁Voici donc ce que déclare le Seigneur : Je mettrai devant ces gens un obstacle qui les fera trébucher et ils perdront tous la vie, les pères comme les fils, les voisins comme les amis.

₂₂Voici ce que déclare le Seigneur : Un peuple arrive d'un pays du nord ; un grand peuple s'éveille au bout du monde. ₂₃Ses soldats brandissent l'arc et le sabre. Ils sont cruels et sans pitié, ils font autant de bruit que la mer qui mugit. Ils sont montés sur des chevaux et rangés pour la bataille en ordre parfait ; et c'est contre toi, Sion !

₂₄À cette nouvelle les bras nous en tombent, l'angoisse nous saisit, comme une femme qui accouche. ₂₅Ne sortez pas dans la campagne, n'allez pas sur les routes, car l'ennemi s'y trouve et tue ; la terreur est partout. ₂₆Mon peuple, mets autour de ta taille l'étoffe de deuil, roule-toi dans la poussière, commence les rites de deuil comme pour un fils unique, chante une amère lamentation, car l'ennemi dévastateur arrive soudain sur nous.

₂₇Jérémie, je t'ai placé comme observateur de mon peuple : tu auras à reconnaître et à apprécier sa conduite.

₂₈Ils sont tous furieux et médisants ! Ils sont comme le fer et le bronze, ce sont tous des destructeurs. ₂₉Le soufflet de forge s'essouffle ; sous l'effet du feu le plomb devrait disparaître. Mais c'est en vain que l'on s'acharne à purifier l'argent : les impuretés ne se détachent pas. ₃₀« Un argent sans valeur », c'est ce qu'on dit de ces gens, car le Seigneur n'en veut pas.