Bible en 1 an 12

Je suis jeune, moi, et vous êtes âgés.

Voilà pourquoi j'étais trop intimidé et effrayé pour vous exposer ce que je sais.

₇Je me disais : « Sûrement, les plus âgés vont parler,

les gens d'âge mûr vont certainement enseigner la sagesse. »

₈Mais ce qui rend l'humain vraiment intelligent, c'est l'esprit,

c'est l'inspiration du Dieu souverain.

₉Ce ne sont pas nécessairement les plus âgés qui sont sages,

ni les vieillards qui reconnaissent ce qui est juste.

₁₀C'est pourquoi je vous demande de m'écouter :

moi aussi, je voudrais exposer mon savoir.

₁₁Jusqu'ici, j'ai attendu ce que vous alliez dire,

j'espérais entendre vos arguments, vos propos fouillés.

₁₂Je vous ai écoutés avec attention,

mais aucun d'entre vous n'a su réfuter Job,

ni fournir de réponse à ses affirmations.

₁₃Surtout ne pensez pas :

« Ce n'est pas un humain, mais Dieu qui triomphera de lui.

C'est le bon sens même. »

₁₄Car ce n'est pas contre moi que Job a dirigé ses propos,

et ce n'est pas non plus avec vos déclarations que je lui répondrai.

₁₅Je me suis dit : « Les voilà consternés, sans réponse ;

ils ne savent plus quoi dire ! »

₁₆J'ai attendu… Mais puisqu'ils ne parlent plus,

puisqu'ils restent là sans répondre,

₁₇eh bien, c'est à mon tour de prendre la parole,

moi aussi, je veux exposer mon savoir.

₁₈Car je suis trop rempli de ce que j'ai à dire ;

mon agitation intérieure me force à parler.

₁₉Tout cela fermente en moi comme du vin sous pression,

qui fait éclater les outres neuves.

₂₀Je veux parler pour être soulagé,

je m'exprimerai et je donnerai ma réponse.

₂₁Je ne prendrai le parti de personne,

je ne flatterai aucun être humain.

₂₂Car je ne sais pas flatter.

Si je le faisais, mon créateur me supprimerait sans tarder.

₁Maintenant, Job, écoute ce que j'ai à dire

et fais bien attention à toutes mes paroles !

₂J'ai quelque chose à dire et je l'exprimerai.

₃Je parlerai en toute honnêteté,

je dirai la vérité pure.

₄C'est l'esprit de Dieu qui m'a fait,

c'est le souffle du Dieu souverain qui m'a donné la vie.

₅Réponds moi, si tu le peux,

prépare-toi à m'affronter. En position !

₆Toi et moi, nous sommes des égaux devant Dieu,

moi aussi j'ai été façonné d'argile.

₇La terreur que j'inspire ne saurait vraiment t'effrayer,

ni mon autorité t'accabler.

₈Oui, j'ai encore à l'oreille ce que tu as dit,

j'entends encore le son de tes paroles :

₉« Moi, je suis innocent, sans désobéissance ;

moi, je suis irréprochable, sans faute.

₁₀Mais Dieu trouve quand même des reproches à me faire,

il me considère comme son ennemi.

₁₁Il entrave mes pas,

il surveille tous mes faits et gestes. »

₁₂Sur ce point, je dois te le dire, tu n'as pas raison.

Dieu est plus grand qu'un être humain.

₁₃Pourquoi donc entres-tu en procès avec lui,

qui n'a pas à répondre de tout ce qu'il fait ?

₁₄Oui, Dieu parle d'une manière et puis d'une autre,

mais on n'y fait pas attention.

₁₅Il parle par un rêve, par une vision nocturne,

quand un sommeil profond s'abat sur les humains,

quand ils sont endormis sur leur lit.

₁₆Dieu parle alors à leurs oreilles,

et il y fixe ses avertissements,

₁₇pour détourner l'être humain de ses agissements,

pour éviter au courageux de tomber dans l'orgueil.

₁₈Il préserve ainsi leur existence de la tombe,

et leur vie du passage qui conduit à la mort.

₁₉Il le corrige aussi sur son lit par la souffrance ;

dans ses os, la lutte est permanente.

₂₀Le voilà dégoûté de tout aliment,

sans appétit pour toute nourriture.

₂₁Son corps disparaît à vue d'œil,

il est déjà un squelette vivant.

₂₂Il est tout proche de la tombe,

et sa vie du séjour des morts.

₂₃Mais s'il y a, auprès de lui, un ange qui parle en sa faveur,

un entre mille, qui montre à l'humain le droit chemin,

₂₄qu'il le prenne en pitié et qu'il demande à Dieu :

« Ne le laisse pas descendre dans la tombe,

j'ai trouvé le moyen de le faire acquitter. »

₂₅Alors il retrouve plus de fraîcheur qu'un adolescent ;

le voilà revenu au temps de sa jeunesse.

₂₆Quand il prie Dieu, il est bien accueilli ;

avec des cris de joie, il se présente

à celui qui rend à l'être humain sa condition normale.

₂₇Il se met à dire à tout le monde à la ronde :

« J'avais commis une faute, je n'avais pas suivi la règle,

mais Dieu ne m'a pas traité en conséquence.

₂₈Il m'a fait échapper à la tombe,

je vois la lumière des vivants ! »

₂₉Eh bien, c'est tout cela que Dieu fait pour les humains,

autant de fois qu'il le faut.

₃₀Il veut les ramener de la tombe,

pour que brille sur eux la lumière des vivants.

₃₁Accorde-moi ton attention, Job, écoute-moi bien !

Tais-toi, c'est moi qui vais parler.

₃₂Si tu as quelque chose à répondre, dis-le,

car je voudrais bien te trouver innocent.

₃₃Mais si tu n'as rien à dire, écoute-moi plutôt,

tais-toi et je t'enseignerai la sagesse.

₂Écoutez mon discours, vous les sages,

accordez-moi votre attention, vous les savants.

₃C'est à l'oreille d'apprécier les mots,

comme c'est au palais de percevoir le goût.

₄De même, c'est à nous de discerner ce qui est juste,

de reconnaître ensemble ce qui est bon.

₅Job a dit, en effet : « Je suis innocent ;

c'est Dieu qui ne tient pas compte de mon droit.

₆Malgré mon droit, je passe pour un menteur,

je suis blessé à mort, sans que je sois coupable. »

₇Existe-t-il quelqu'un comme Job,

qui insulte Dieu aussi facilement qu'il boit de l'eau ?

₈Il se range avec les malfaiteurs,

il se met du côté des gens méchants,

₉car il a déclaré : « L'humain ne gagne rien

à être en bons termes avec Dieu. »

₁₀Vous qui êtes intelligents, écoutez-moi donc.

Dieu n'a rien à voir avec la méchanceté,

le Dieu souverain n'a rien à voir avec l'injustice.

₁₁Oui, il rend aux humains selon ce qu'ils ont fait,

il les traite chacun d'après sa conduite.

₁₂Non, en vérité, Dieu ne commet pas de mal,

le Dieu souverain ne fausse pas le droit.

₁₃Quelqu'un d'autre lui aurait-il confié la terre ?

Quelqu'un d'autre l'aurait-il chargé du monde entier ?

₁₄Si Dieu ne pensait qu'à lui-même

et s'il reprenait pour lui le souffle de la vie,

₁₅tous les êtres vivants expireraient à la fois,

l'humain retournerait à la poussière.

₁₆Si tu comprends les choses, Job,

écoute donc et sois attentif à ce que je vais dire.

₁₇Dieu pourrait-il vraiment exercer son pouvoir, s'il détestait le droit ?

Condamnerais-tu le seul souverain juste ?

₁₈Lui seul peut dire au roi : « Vaurien ! »

et aux nobles : « Méchants ! »

₁₉Eh bien, lui ne favorise pas les princes,

il ne fait pas passer le riche avant le pauvre,

car l'un et l'autre sont l'œuvre de ses mains.

₂₀Au milieu de la nuit, soudainement, ils meurent tous,

les riches expirent et ils disparaissent ;

on élimine les puissants sans grand effort.

₂₁Dieu surveille, en effet, les chemins empruntés par les humains,

il voit tous les pas qu'ils font.

₂₂Il n'y a pas d'obscurité assez profonde,

pour que s'y cachent les malfaiteurs.

₂₃Dieu n'a pas besoin de surveiller les humains

pour les faire comparaître au tribunal.

₂₄Sans enquête, il brise les puissants

et il en met d'autres à leur place.

₂₅Car il connaît bien leurs agissements,

il les renverse et il les écrase en une nuit.

₂₆Il les frappe en public, comme des criminels.

₂₇C'est parce qu'ils ont cessé de le suivre,

parce qu'ils n'ont rien compris à ses chemins.

₂₈Ils ont fait monter vers Dieu le cri du faible,

ils lui ont fait entendre le cri de l'opprimé.

₂₉S'il ne réagit pas, qui lui donnera tort ?

S'il se cache, qui arrivera à le voir ?

Sur les pays comme sur les humains,

₃₀il ne veut pas que règne l'hypocrite,

ou que l'on tende des pièges au peuple.

₃₁Supposons que quelqu'un déclare ceci à Dieu :

« J'ai purgé ma peine, je ne ferai plus le mal.

₃₂Montre-moi toi-même les fautes que je n'ai pas vues.

Si j'ai commis le mal, je ne recommencerai plus. »

₃₃D'après toi, Dieu devrait-il lui rendre la pareille ?

Puisque tu t'en moques, puisque c'est toi qui décides et non pas moi,

dis ce que tu en penses.

₃₄Les personnes sensées me diront,

ainsi que les sages qui m'écoutent :

₃₅« Job ne sait pas de quoi il parle,

ses paroles n'ont pas de sens.

₃₆Eh bien, il faut examiner Job jusqu'au bout,

parce qu'il parle comme les méchants.

₃₇À sa faute, il ajoute en effet la révolte ;

au milieu de nous, il triomphe,

il multiplie ses paroles contre Dieu. »