-
Chapitre 7
Salomon, un simple mortel
1-2Je suis, moi aussi, un mortel comme tous les autres humains. Je suis un descendant du premier être humain façonné avec la poussière du sol. J'ai été engendré par la semence d'un homme, dans le plaisir de l'amour. Dans le ventre maternel, mon corps a pris forme ; durant neuf mois le sang de ma mère lui a donné consistance. 3Quand je suis né, je suis arrivé sur la terre qui nous reçoit tous de la même manière. J'ai aspiré l'air que nous respirons tous et, comme les autres nouveau-nés, j'ai poussé mon premier cri en pleurant. 4On m'a enveloppé avec des langes et l'on s'est occupé de moi avec soin. 5Aucun roi n'a commencé autrement son existence. 6Pour tous, il n'y a qu'une seule façon d'entrer dans la vie et qu'une seule façon d'en sortir.
L'amour de Salomon pour la Sagesse
7Voilà pourquoi j'ai prié, et l'intelligence m'a été donnée. J'ai supplié, et l'esprit de la Sagesse est venu sur moi. 8J'ai jugé que la Sagesse était plus importante qu'un trône ou que le pouvoir royal. La richesse n'était rien à mes yeux en comparaison d'elle ; 9la pierre la plus précieuse me paraissait sans valeur à côté d'elle. En effet, par rapport à la Sagesse, tout l'or du monde est comme une poignée de sable et, en face d'elle, l'argent ne compte pas plus que la boue. 10Je l'ai aimée plus que la santé et la beauté. Je l'ai préférée à la lumière, car son éclat ne s'assombrit jamais.
11Or, en même temps que la Sagesse, tous les biens m'ont été accordés ; elle tenait en ses mains une richesse incalculable. 12J'ai joui de tous ces biens, parce que c'était la Sagesse qui me les apportait ; mais je ne savais pas encore qu'elle-même en était la mère.
13Ce que j'ai appris d'elle avec un cœur sincère, j'en fais part aux autres sans réserve. Je ne cache rien de sa richesse, 14car elle est pour les humains un trésor inépuisable. Ceux qui acquièrent ce trésor obtiennent l'amitié de Dieu : les bienfaits de l'instruction les rendent recommandables à ses yeux.
Dieu est la source de toute connaissance
15Que Dieu m'accorde de parler avec bon sens et d'avoir des pensées dignes des dons qu'il m'a accordés. Il est, en effet, le guide de la Sagesse et celui qui remet les sages sur le droit chemin. 16Il nous tient en son pouvoir, nous-mêmes, avec nos paroles, toute notre intelligence et tout notre savoir-faire. 17C'est lui qui m'a donné une connaissance exacte de la réalité. Il m'a appris la structure du monde et l'activité des éléments, 18le commencement, la fin et le milieu des temps, les déplacements du soleil et les changements de saisons, 19les cycles des années et les positions des astres, 20le comportement des animaux et l'instinct des bêtes sauvages, la puissance des esprits et les pensées des humains, la variété des plantes et les propriétés de leurs racines. 21Je connais tout ce qui est caché et tout ce qui est visible, car la Sagesse, qui a tout organisé, me l'a enseigné.
Qu'est-ce que la Sagesse ?
22Il y a dans la Sagesse un esprit intelligent et saint. Celui-ci est unique en son genre. Il agit pourtant de multiples façons ; il est fin et mobile, pénétrant, sans tache et transparent. Inaccessible au mal, il aime le bien et il voit clairement le mal. 23Irrésistible, il est bienfaisant et ami des humains. Il est ferme, sûr et tranquille ; il peut tout et il surveille tout. Il pénètre tous les esprits intelligents et purs, si fins soient-ils. 24La Sagesse est plus rapide que tout ce qui se déplace ; elle est si pure qu'elle pénètre et elle traverse tout. 25Elle est, en effet, un souffle de la puissance de Dieu, une pure expression de la gloire du Dieu souverain ; c'est pourquoi rien de souillé ne peut s'introduire en elle. 26Elle est un reflet de la lumière éternelle, un miroir sans tache de l'activité de Dieu, une image de sa bonté. 27Elle est seule et pourtant elle peut tout ; elle ne change jamais et pourtant elle renouvelle toutes choses. De génération en génération, elle passe dans des êtres appartenant à Dieu pour en faire des prophètes et des amis de Dieu, 28car Dieu n'aime que ceux qui vivent en communion avec elle.
29La Sagesse dépasse en splendeur le soleil et toutes les étoiles. Si on la compare à la lumière du jour, on la trouve bien supérieure : 30en effet, le jour doit faire place à la nuit, tandis que la Sagesse n'est jamais vaincue par le mal.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 7
Les rois naissent de la même manière que tous les humains
1-2Je suis, moi aussi, un homme qui doit mourir, comme tous les humains. Je viens du premier être humain, formé à partir de la poussière du sol. Je suis né de la semence d'un homme, dans le plaisir de l'amour. Mon corps s'est formé dans le ventre de ma mère. Pendant neuf mois, son sang m'a rendu solide. 3À ma naissance, je suis arrivé sur la terre qui nous reçoit tous de la même manière, et j'ai respiré l'air que nous respirons tous. Comme les autres bébés, j'ai poussé mon premier cri en pleurant. 4On m'a habillé, nourri et entouré de soins. 5Aucun roi n'a commencé sa vie autrement. 6Pour tous les humains, il y a une seule façon d'entrer dans la vie et une seule façon d'en sortir.
L'amour pour la Sagesse
7C'est pourquoi j'ai prié, et Dieu m'a donné l'intelligence. J'ai supplié, et l'esprit de la Sagesse est venu en moi. 8Je l'ai trouvée plus importante qu'un siège royal ou que le pouvoir d'un roi. Pour moi, la richesse ne vaut rien à côté de la Sagesse. 9Je ne la compare même pas à la pierre la plus précieuse. En effet, à côté d'elle, tout l'or du monde n'est qu'un peu de sable. En face d'elle, l'argent a aussi peu de valeur que la boue. 10J'ai aimé la Sagesse plus que la santé et la beauté. Je l'ai préférée à la lumière, parce que sa clarté ne s'éteint pas.
11Elle m'a apporté tous les biens à la fois. Elle tenait dans ses mains une richesse immense. 12J'ai goûté à tous les biens de la Sagesse, car c'est elle qui les apporte. Pourtant, j'ignorais encore qu'elle en était la source.
13Ce que j'ai appris d'elle avec un cœur droit, je le partage volontiers, je ne cache pas sa richesse. 14En effet, la Sagesse est pour les humains un trésor qui les enrichit sans cesse. Tous ceux qui le possèdent sont aimés de Dieu. Et les bienfaits de l'éducation les rendent agréables à ses yeux.
Dieu est la source de toute connaissance
15Dieu conduit la Sagesse et il dirige les sages. Qu'il me donne alors de parler en réfléchissant et de penser d'une façon digne des dons reçus. 16Oui, nous sommes sous son pouvoir, nous et nos paroles, ainsi que toute notre intelligence et toute notre habileté. 17C'est Dieu qui m'a donné une connaissance exacte de tout ce qui existe. Il m'a appris comment le monde est composé et comment agissent l'air, l'eau, le feu, la terre. 18Il m'a appris aussi l'organisation du temps, les déplacements du soleil et les changements de saisons, 19le retour des années et les positions des astres, 20la nature des animaux et les réactions des bêtes sauvages. Il m'a appris encore la puissance des esprits et les raisonnements des humains, les espèces de plantes et le pouvoir guérisseur de leurs racines. 21Je connais à la fois tout ce qui est caché et tout ce qu'on peut voir. En effet, c'est la Sagesse qui m'a enseigné cela, elle qui a fait toutes choses.
Les qualités de la Sagesse
22La Sagesse possède un esprit intelligent et saint. Il est unique et agit pourtant de mille manières. Il est fin et mobile, sans tache et clair, il comprend tout. Le mal ne peut le toucher, il aime le bien et il est vif. 23Il ne se laisse arrêter par rien, il fait du bien, il aime les humains, il est solide, sûr et tranquille. Il peut tout, surveille tout, pénètre tous les esprits intelligents et purs, même les plus fins. 24Car la Sagesse est plus rapide que tout ce qui se déplace. Elle traverse tout et pénètre tout parce qu'elle est pure. 25En effet, elle est un souffle de la puissance de Dieu, elle sort directement de la gloire du Tout-Puissant. C'est pourquoi rien d'impur ne peut entrer en elle. 26Elle est un reflet de la lumière qui dure toujours, un miroir sans tache de l'action de Dieu, une image de sa bonté. 27Elle est seule et pourtant, elle peut tout. Elle ne change jamais et pourtant, elle renouvelle toutes choses. De génération en génération, elle passe dans les personnes qui appartiennent à Dieu, pour en faire des amis de Dieu et des prophètes. 28En effet, Dieu aime seulement ceux qui sont unis à la Sagesse.
29Oui, la Sagesse est plus belle que le soleil, plus lumineuse que toutes les étoiles. Comparée à la lumière du jour, elle la dépasse, 30car le jour laisse place à la nuit. Mais la Sagesse ne disparaît jamais devant le mal.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
Salomon n'était qu'un homme
1-2Je suis, moi aussi, un mortel comme tous les autres hommes ; je suis un descendant du premier être humain façonné avec la poussière du sol. J'ai été engendré par la semence d'un homme, dans le plaisir de l'amour. Dans le ventre maternel, mon corps a pris forme ; durant neuf mois le sang de ma mère lui a donné consistance. 3Quand je suis né, je suis arrivé sur la terre qui nous reçoit tous pareillement, j'ai aspiré l'air que nous respirons tous et, comme les autres nouveau-nés, j'ai poussé mon premier cri en pleurant. 4On m'a enveloppé avec des langes et l'on s'est occupé de moi avec soin. 5Aucun roi n'a commencé autrement son existence. 6Il n'y a qu'une seule façon pour tous d'entrer dans la vie et qu'une seule façon d'en sortir.Amour de Salomon pour la Sagesse
7Voilà pourquoi j'ai prié, et Dieu m'a accordé l'intelligence ; je me suis adressé à lui et j'ai reçu l'esprit de la Sagesse. 8Je l'ai jugée plus importante qu'un trône ou que le pouvoir royal. La richesse n'était rien à mes yeux en comparaison d'elle ; 9la pierre la plus précieuse me paraissait sans valeur à côté d'elle. En effet, par rapport à la Sagesse, tout l'or du monde est comme une poignée de sable et l'argent ne compte pas plus que la boue. 10Je l'ai plus estimée que la santé et la beauté, je l'ai préférée à la lumière, car son éclat ne s'assombrit jamais. 11Or, en même temps que la Sagesse, tous les biens m'ont été accordés ; elle tenait en ses mains une richesse incalculable. 12J'ai joui de tous ces biens, parce que c'était la Sagesse qui me les apportait ; mais je ne savais pas encore qu'elle-même en était la mère. 13Ce que j'ai appris d'elle avec un cœur sincère, j'en fais part aux autres sans réserve. Je ne cache rien de sa richesse, 14car elle est pour les hommes un trésor inépuisable. Ceux qui acquièrent ce trésor obtiennent l'amitié de Dieu : les effets de l'instruction les rendent recommandables à ses yeux.Dieu est la source de toute connaissance
15Que Dieu m'accorde de parler avec bon sens et d'avoir des pensées dignes des dons qu'il m'a accordés. Il est, en effet, le guide de la Sagesse et celui qui remet les sages sur le droit chemin. 16Il nous tient en son pouvoir, nous-mêmes, avec nos paroles, toute notre intelligence et tout notre savoir-faire. 17C'est lui qui m'a donné une connaissance exacte de la réalité. Il m'a appris la structure du monde et l'activité des éléments, 18le commencement, le milieu et la fin des temps, les déplacements du soleil et les changements de saisons, 19les cycles des années et les positions des astres, 20la nature des animaux et le comportement des bêtes sauvages, la puissance des esprits et les pensées des hommes, les espèces de plantes et les propriétés médicinales de leurs racines. 21Je connais non seulement ce qui est visible, mais aussi ce qui est caché, car la Sagesse, qui a tout organisé, me l'a enseigné.Nature de la Sagesse
22La Sagesse est habitée par un esprit intelligent et saint. Celui-ci est unique en son genre et agit pourtant de multiples façons ; il est fin et mobile, pénétrant, sans tache et clair. Inaccessible au mal, il est ami du bien et perspicace. 23Ne se laissant arrêter par aucun obstacle, il se montre bienfaisant et ami de l'homme. Il est ferme, sûr et tranquille ; il peut tout et a l'œil à tout. Il pénètre tous les esprits intelligents et purs, si fins soient-ils. 24La Sagesse est plus rapide que tout ce qui se meut ; elle est si pure qu'elle pénètre et traverse tout. 25Elle est, en effet, un souffle de la puissance de Dieu, une pure émanation de la gloire du Tout-Puissant ; c'est pourquoi, rien de souillé ne peut s'introduire en elle. 26Elle est un reflet de la lumière éternelle, un miroir sans tache de l'activité de Dieu, une image de sa bonté. 27Elle est seule et pourtant elle peut tout ; elle ne change jamais et pourtant elle renouvelle toutes choses. De génération en génération, elle passe dans des êtres à l'âme sainte pour en faire des amis de Dieu et des prophètes, 28car Dieu n'aime que ceux qui vivent en communion avec elle. 29La Sagesse dépasse en splendeur le soleil et toutes les étoiles. Si on la compare à la lumière du jour, sa supériorité s'impose : 30en effet, le jour doit faire place à la nuit, tandis que la Sagesse n'est jamais vaincue par le mal.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
Condition humaine de Salomon
1Je suis moi aussi un homme mortel, égal à tous,
descendant du premier qui fut modelé de terre.
Dans le ventre d’une mère, j’ai été sculpté en chair.
2durant dix mois, ayant pris consistance dans le sang
à partir d’une semence d’homme et du plaisir qui accompagne le sommeil.
3Moi aussi, dès ma naissance, j’ai aspiré l’air qui nous est commun
et je suis tombé sur la terre où l’on souffre pareillement :
comme pour tous, mon premier cri fut des pleurs.
4J’ai été élevé dans les langes, au milieu des soucis.
5Aucun roi n’a débuté autrement dans l’existence.
6Pour tous, il n’y a qu’une façon d’entrer dans la vie comme d’en sortir.
Efficacité de sa prière
7Aussi ai-je prié et le discernement m’a été donné,
j’ai imploré et l’esprit de la Sagesse est venu en moi.
8Je l’ai préférée aux sceptres et aux trônes,
auprès d’elle, j’ai estimé néant la richesse ;
9je ne l’ai pas comparée à la pierre inestimable
car tout l’or du monde, face à elle, ne serait qu’un peu de sable
et l’argent, devant elle, paraîtrait de la boue.
10Plus que la santé et la beauté je l’ai aimée,
et je décidai de l’avoir pour lumière,
car sa clarté ne connaît pas de déclin.
11Mais avec elle, elle m’a apporté tous les biens à la fois,
elle tenait dans ses mains une richesse incalculable.
12J’ai profité de tous ces biens, les sachant dirigés par la Sagesse ;
j’ignorais pourtant qu’elle-même en était l’auteur.
13Ce que j’ai appris avec simplicité, j’en fais part sans réserve.
je ne tairai pas sa richesse.
14Car elle est pour les hommes un trésor inépuisable.
Ceux qui l’ont exploité se sont concilié l’amitié de Dieu,
recommandés à lui par les dons provenant de l’éducation.
Invocation à Dieu, source de toute connaissance
15Que Dieu m’accorde de parler avec intelligence
et de concevoir des pensées dignes des dons reçus,
car c’est lui qui guide la Sagesse
et dirige les sages.
16Il tient en son pouvoir et nous-mêmes et nos paroles,
tout savoir et toute science des techniques.
17Ainsi m’a-t-il donné une connaissance exacte du réel.
Il m’a appris la structure de l’univers et l’activité des éléments,
18le commencement, la fin et le milieu des temps,
les alternances des solstices et les changements de saisons,
19les cycles de l’année et les positions des astres,
20les natures des animaux et les humeurs des bêtes sauvages,
les impulsions violentes des esprits et les pensées des hommes,
les variétés de plantes et les vertus des racines.
21Toute la réalité cachée et apparente, je l’ai connue,
car l’artisane de l’univers, la Sagesse, m’a instruit.
Nature de la Sagesse
22Car il y a en elle un esprit intelligent, saint,
unique, multiple,
subtil, mobile,
distinct, sans tache,
clair, inaltérable,
aimant le bien, diligent,
23indépendant, bienfaisant, ami de l’homme,
ferme, assuré, tranquille,
qui peut tout, surveille tout
et pénètre tous les esprits,
les intelligents, les purs, les plus subtils.
24Aussi la Sagesse est-elle plus mobile qu’aucun mouvement,
à cause de sa pureté, elle passe et pénètre à travers tout.
25Elle est un effluve de la puissance de Dieu,
une pure irradiation de la gloire du Dieu souverain ;
c’est pourquoi nulle souillure ne se glisse en elle.
26Elle est un reflet de la lumière éternelle,
un miroir sans tache de l’activité de Dieu
et une image de sa bonté.
27Comme elle est unique, elle peut tout ;
demeurant en elle-même, elle renouvelle l’univers
et, au long des âges, elle passe dans les âmes saintes
pour former des amis de Dieu et des prophètes.
28Car seuls sont aimés de Dieu ceux qui partagent l’intimité de la Sagesse.
29Elle est plus radieuse que le soleil
et surpasse toute constellation.
Comparée à la lumière, sa supériorité éclate :
30la nuit succède à la lumière,
mais le mal ne prévaut pas sur la Sagesse.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr