C) La purification du lépreux
1Le SEIGNEUR adressa la parole à Moïse : 2« Voici le rituel relatif au lépreux, à observer le jour de sa purification : lorsqu'on l'amène au prêtre, 3le prêtre sort à l'extérieur du camp et procède à un examen.
Si le lépreux est guéri de la maladie du genre lèpre,
– 4le prêtre ordonne de prendre pour celui qui se purifie : deux oiseaux vivants, purs, du bois de cèdre, du cramoisi éclatant et de l'hysope ;
– 5le prêtre ordonne d'égorger le premier oiseau au-dessus d'un récipient d'argile contenant de l'eau vive ;
– 6il prend l'oiseau vivant avec le bois de cèdre, le cramoisi éclatant et l'hysope ;
– il les trempe, y compris l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau qu'on a égorgé sur l'eau vive ;
– 7il effectue sept aspersions sur celui qui se purifie de la lèpre ;
– il le déclare pur ;
– il laisse l'oiseau vivant s'envoler vers la pleine campagne ;
– 8celui qui se purifie lave ses vêtements, rase tout son poil, se lave dans l'eau, et alors il est pur ;
– ensuite il se rend au camp, mais demeure sept jours hors de sa tente ;
– 9le septième jour, il rase tout son poil, tête, menton et arcades sourcilières ; il rase tout son poil ;
– il lave ses vêtements, lave son corps dans l'eau, et alors il est pur ;
– 10le huitième jour, il prend deux agneaux sans défaut, une agnelle sans défaut, âgée d'un an, trois dixièmes d'épha de farine, en offrande pétrie à l'huile, et un log d'huile ;
– 11le prêtre qui préside à la purification place l'homme qui se purifie, ainsi que ses présents, devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la rencontre ;
– 12le prêtre prend le premier agneau et le présente en sacrifice de réparation, avec le log d'huile ;
– il les offre avec le geste de présentation devant le SEIGNEUR ;
– 13il égorge l'agneau à l'endroit où l'on égorge la victime du sacrifice pour le péché et l'holocauste, dans un endroit saint ; – en effet, il en va du sacrifice de réparation comme du sacrifice pour le péché : il revient au prêtre ; c'est une chose très sainte ;
– 14le prêtre prend du sang de la victime de réparation ;
– le prêtre le met sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le pouce de son pied droit ;
– 15le prêtre prend le log d'huile ;
– il s'en verse un peu dans la main gauche ;
– 16le prêtre trempe son index droit dans l'huile qui se trouve dans sa main gauche ;
– de son doigt il effectue sept aspersions d'huile devant le SEIGNEUR ;
– 17de ce qui reste d'huile dans sa main, le prêtre en met sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le pouce de son pied droit, par-dessus le sang de la victime de réparation ;
– 18le reste d'huile qui est dans sa main, le prêtre le met sur la tête de celui qui se purifie ;
– le prêtre fait sur lui le rite d'absolution devant le SEIGNEUR ;
– 19le prêtre procède au sacrifice pour le péché ;
– il fait le rite d'absolution sur celui qui se purifie de son impureté ;
– ensuite il égorge l'holocauste ;
– 20le prêtre fait monter à l'autel l'holocauste et l'offrande ;
– le prêtre fait sur lui le rite d'absolution. Alors il est purifié.
21Si le sujet est trop pauvre pour se procurer tout cela, il prend un seul agneau, pour le sacrifice de réparation avec geste de présentation, afin que l'on fasse sur lui le rite d'absolution, un seul dixième d'épha de farine pétrie dans l'huile, pour l'offrande, un log d'huile 22et deux tourterelles ou deux pigeons – ce qu'il peut se procurer ; l'un est destiné au sacrifice pour le péché, l'autre à l'holocauste.
– 23Le huitième jour, il les amène pour sa purification au prêtre, à l'entrée de la tente de la rencontre, devant le SEIGNEUR ;
– 24le prêtre prend l'agneau de réparation et le log d'huile ;
– le prêtre les offre avec le geste de présentation devant le SEIGNEUR ;
– 25il égorge l'agneau de réparation ;
– le prêtre prend du sang de la victime de réparation ;
– il le met sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le pouce de son pied droit ;
– 26le prêtre se verse un peu d'huile dans la main gauche ;
– 27de son index droit, le prêtre effectue devant le SEIGNEUR sept aspersions avec l'huile qui est dans sa main gauche ;
– 28le prêtre met de l'huile qui est dans sa main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le pouce de son pied droit, aux endroits où il a mis du sang de la victime de réparation ;
– 29le reste d'huile qui est dans sa main, le prêtre le met sur la tête de celui qui se purifie, pour faire sur lui le rite d'absolution devant le SEIGNEUR ;
– 30de l'une des tourterelles ou de l'un des pigeons – peu importe ce que le sujet a pu se procurer –, 31de l'un des oiseaux qu'il a pu se procurer, il fait un sacrifice pour le péché, et de l'autre un holocauste accompagnant l'offrande ;
– le prêtre fait le rite de l'absolution sur celui qui se purifie, devant le SEIGNEUR. »
32Telles sont les instructions concernant un malade de la lèpre qui ne peut se procurer le nécessaire pour sa purification.
D) La lèpre des maisons
33Le SEIGNEUR adressa la parole à Moïse et à Aaron : 34« Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan que je vous donne en propriété, si je mets une tache de lèpre dans une maison de ce pays qui sera le vôtre, 35le maître de la maison ira annoncer au prêtre : “Il me semble qu'il y a comme une tache dans ma maison.” 36Le prêtre ordonnera de vider la maison avant que lui, le prêtre, y entre pour procéder à l'examen de la tache ; ainsi, rien de ce qui se trouvait dans la maison ne sera tenu pour impur ; cela fait, le prêtre entrera pour procéder à l'examen de cette maison ; 37il procédera à l'examen de la tache : si la tache, sur les parois de la maison, se présente sous forme de cavités verdâtres ou rougeâtres, si elle paraît faire un creux dans la paroi, 38le prêtre sortira de la maison, jusque sur le pas de la porte, et mettra pour sept jours la maison sous séquestre. 39Le septième jour, le prêtre reviendra et procédera à l'examen : si la tache a pris de l'extension dans les parois de la maison, 40le prêtre ordonnera d'arracher les pierres qui sont tachées et de les jeter hors de la ville dans un endroit impur ; 41il fera gratter tout l'intérieur de la maison et déverser hors de la ville dans un endroit impur la terre qu'on aura grattée ; 42on prendra d'autres pierres pour remplacer les premières et l'on prendra une autre terre pour recrépir la maison.
43Si la tache se remet à bourgeonner dans la maison après qu'on en aura arraché les pierres, après grattage de la maison et recrépissage, 44le prêtre ira et procédera à un examen : si la tache a pris de l'extension dans la maison, c'est une lèpre maligne dans la maison ; celle-ci est impure ; 45on démolira la maison – tout ce qui est pierres, bois et crépi de la maison – et on l'évacuera hors de la ville dans un endroit impur. 46Celui qui entrerait dans la maison durant toute la période du séquestre deviendrait impur jusqu'au soir, 47celui qui coucherait dans la maison devrait laver ses vêtements, celui qui mangerait dans la maison devrait laver ses vêtements. 48Si par contre, lorsque le prêtre entrera et procédera à l'examen, la tache n'a pas pris d'extension dans la maison après le recrépissage de la maison, le prêtre déclarera la maison pure, puisque le mal a été guéri.
49Pour purifier la maison de son péché,
– il prendra deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi éclatant et de l'hysope ;
– 50il égorgera le premier oiseau au-dessus d'un récipient d'argile contenant de l'eau vive ;
– 51il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi éclatant et l'oiseau vivant ;
– il les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau vive ;
- il effectuera sept aspersions sur la maison ; – 52c'est ainsi qu'il purifiera la maison de son péché, au moyen du sang de l'oiseau, de l'eau vive, de l'oiseau vivant, du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi éclatant ;
– 53il laissera l'oiseau vivant s'envoler hors de la ville, vers la pleine campagne ;
– il fera le rite d'absolution sur la maison.
Alors elle est purifiée. »
54Telles sont les instructions concernant toute maladie du genre lèpre, la teigne, 55la lèpre d'un vêtement ou d'une maison, 56la boursouflure, la dartre et la tache luisante ; 57elles permettent de donner les directives en cas d'impureté comme de pureté.
Telles sont les instructions concernant la lèpre.
