Siracide 23

₁Seigneur, Père et Maître de ma vie,

ne m’abandonne pas

au pouvoir de mes paroles.

Ne permets pas

qu’elles m’entraînent vers le mal.

₂Corrige mes idées,

éduque mon cœur selon la sagesse.

Alors je ne laisserai pas passer mes erreurs,

je n’excuserai pas

les fautes que j’ai commises sans le vouloir.

₃Ainsi, je ne continuerai pas à me tromper

et à multiplier mes fautes.

Je ne tomberai pas devant mes ennemis,

ils ne se moqueront pas de moi.

₄Seigneur, Père et Dieu de ma vie,

fais que mes regards

ne soient pas méprisants.

₅Détourne de moi l’envie.

₆Que les mauvais désirs du corps

ne soient pas plus forts que moi.

Ne m’abandonne pas

aux passions violentes.

₇Mes enfants,

apprenez à être maîtres de vos paroles.

Celui qui respecte mon enseignement

ne sera jamais pris au piège.

₈L’homme mauvais

est pris au piège de ses paroles,

elles font tomber le moqueur

et l’orgueilleux.

₉Ne prends pas l’habitude

de faire des serments,

ni de dire sans cesse

le nom du Dieu saint.

₁₀L’esclave qu’on surveille sans cesse

porte toujours des traces de coups.

De même, les fautes

de celui qui passe son temps

à faire des serments

et à dire le nom de Dieu

ne seront jamais effacées.

₁₁Celui qui fait sans cesse des serments

désobéit souvent à la loi,

et les gens de sa famille

seront toujours punis.

S’il jure sans le faire exprès,

il est coupable.

S’il jure sans réfléchir,

il pèche deux fois.

S’il fait un faux serment,

il sera condamné,

et sa famille

connaîtra beaucoup de malheurs.

₁₂Il y a une façon de parler

qui ressemble à la mort.

Il ne faut pas qu’on l’entende

dans le peuple d’Israël !

Ceux qui sont fidèles à Dieu

doivent rester loin de tout cela,

et ne pas se rouler dans ces fautes.

₁₃Ne prends pas l’habitude

de dire des paroles grossières,

car c’est l’occasion

de commettre une faute.

₁₄Au milieu des gens importants,

pense à ton père et à ta mère.

Sinon, tu risques

de ne pas être maître de toi devant eux.

Tu peux par habitude

dire des paroles stupides.

Alors tu voudrais ne jamais être né,

tu maudirais le jour de ta naissance.

₁₅Une personne habituée aux paroles grossières

ne pourra jamais se corriger.

₁₆Deux sortes de gens

commettent beaucoup de péchés,

et une troisième

attire la colère du Seigneur.

D’abord ceux qu’un désir violent

brûle comme un feu.

Leur désir ne s’éteindra pas

avant d’être satisfait.

Ensuite l’homme qui couche

avec n’importe qui.

Il continuera jusqu’à ce que son désir

le détruise comme un feu.

₁₇Pour lui,

toute femme est bonne à prendre,

il ne se calmera qu’à sa mort.

₁₈Il y a enfin l’homme

qui n’est pas fidèle à sa femme.

Il se dit : « Qui me voit ?

La nuit m’entoure

et les murs me cachent.

Personne ne me voit.

Pourquoi avoir peur ?

Le Très-Haut ne se souviendra pas

de mes fautes ! »

₁₉Cet homme a peur

seulement du regard des autres.

Il ne sait pas que les yeux du Seigneur

sont dix mille fois plus brillants

que le soleil.

Le Seigneur voit tout ce que font les humains,

son regard atteint les endroits les plus secrets.

₂₀Il connaissait toutes choses

avant de les créer,

il les connaîtra encore

quand elles n’existeront plus.

₂₁Cet homme sera pris

au moment où il ne s’y attend pas,

il sera puni sur la place publique.

₂₂Ce sera la même chose pour la femme

qui n’est pas fidèle à son mari,

et qui lui donne un héritier

venant d’un autre père.

₂₃D’abord elle a désobéi à la loi du Très-Haut,

ensuite elle a fait une faute contre son mari.

Enfin, en commettant l’adultère,

elle a agi comme une prostituée

et elle lui a donné des enfants

d’un autre homme.

₂₄On l’amènera donc devant l’assemblée

et on fera une enquête

au sujet de ses enfants.

₂₅Ceux-ci mourront jeunes,

ils n’auront pas le temps

d’avoir des enfants.

₂₆La honte de cette femme

ne sera jamais effacée.

Après sa mort,

les gens la maudiront encore

quand ils penseront à elle.

₂₇Ceux qui restent le sauront alors :

respecter le Seigneur

est ce qu’il y a de meilleur.

S’attacher à ses commandements

est ce qu’il y a de plus doux.