1Ils arrivent, sur les montagnes,
les pas de celui qui porte la bonne nouvelle, qui proclame la paix !
Célèbre tes fêtes, Juda,
acquitte-toi de tes vœux !
Car le destructeur ne passera plus au milieu de toi,
il est entièrement retranché…
2Une troupe d'assaut monte contre toi.
Garde la forteresse !
Surveille la route !
Affermis tes reins,
prends courage, sois très fort !
3Car le Seigneur rétablit l'orgueil de Jacob
comme l'orgueil d'Israël,
parce que les pillards les ont pillés
et ont détruit leurs sarments…
Ninive prise d'assaut et pillée
4Les boucliers de ses guerriers sont rougis,
les hommes vaillants sont revêtus d'écarlate ;
avec le fer qui étincelle apparaissent les chars
au jour où on les prépare,
et les lances s'agitent.
5Les chars roulent avec furie dans les rues,
ils se précipitent sur les places ;
on dirait des flambeaux,
ils courent comme des éclairs…
6Il bat le rappel de ses braves,
mais ils trébuchent dans leur marche ;
on se hâte vers la muraille de la ville,
la défense est établie.
7Les portes des fleuves sont ouvertes,
et le palais s'écroule.
8C'en est fait, elle est mise à nu,
elle est emmenée ;
ses servantes geignent comme des colombes,
en se frappant la poitrine.
9Ninive est comme un réservoir d'eau qui fuit…
Arrêtez ! Arrêtez !
Mais personne ne se retourne…
10Pillez l'argent ! Pillez l'or !
Il y a des trésors sans fin,
des richesses en objets de valeur de toutes sortes.
11Carnage, saccage et ravage !
Les cœurs fondent,
les genoux flageolent,
tous les reins souffrent,
tous les visages pâlissent.
Ninive est comme un lion vaincu
12Où en est ce repaire de lions,
ce domaine des jeunes lions,
que parcouraient le lion, la lionne, le petit du lion,
sans qu'il y eût personne pour les troubler ?
13Le lion qui déchiquette une proie pour ses petits,
qui étrangle pour ses lionnes,
remplissait de proies ses antres,
de dépouilles ses repaires.
14Je m'oppose à toi !
– déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées.
Je réduirai ses chars en fumée.
L'épée dévorera tes jeunes lions,
je retrancherai ta proie du pays,
et on n'entendra plus tes messagers.
