Job 7

₁Le sort de l'homme sur la terre n'est-il pas celui d'un soldat,

Et ses jours ceux d'un salarié ?

₂Comme l'esclave soupire après l'ombre,

Comme le salarié attend sa rémunération,

₃Ainsi j'ai pour héritage des mois de douleur,

J'ai pour mon compte des nuits de peine.

₄Lorsque je me couche, je dis :

Quand me lèverai-je ?

Et (lorsque) le soir se prolonge,

Alors je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour,

₅Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse,

Ma peau se crevasse et se décompose.

₆Mes jours sont plus rapides que la navette (du tisserand) ;

Ils s'évanouissent : plus d'espérance !

₇Souviens-toi que ma vie est un souffle !

Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

₈L'œil qui me regarde ne m'apercevra plus ;

Tes yeux me chercheront, et je ne serai plus.

₉La nuée s'évanouit ; elle s'en va,

Ainsi celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas ;

₁₀Il ne reviendra plus dans sa maison,

Et son domicile ne le reconnaîtra plus.

₁₁C'est pourquoi je ne retiendrai pas ma bouche,

Je parlerai dans la détresse de mon esprit,

Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

₁₂Suis-je une mer, ou un monstre marin,

Pour que tu établisses une garde autour de moi ?

₁₃Quand je dis : Mon lit me consolera,

Ma couche calmera ma plainte,

₁₄Alors tu me terrifies par des songes,

Tu m'épouvantes par des visions.

₁₅Je souhaiterais l'étranglement,

(Oui) la mort plutôt que ces os !

₁₆Je (les) méprise ! … je ne vivrai pas toujours…

Laisse-moi, car mes jours ne sont que vanité.

₁₇Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas,

Pour que tu le prennes tellement à cœur,

₁₈Pour que tu le visites tous les matins,

Pour que tu l'éprouves à tous les instants ?

₁₉Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi ?

Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive ?

₂₀(Si) j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes ?

Pourquoi m'as-tu pris pour cible ?

Pourquoi suis-je à charge à moi-même ?

₂₁Que n'enlèves-tu mon crime,

Et ne laisses-tu passer ma faute ?

Car maintenant je vais me coucher dans la poussière ;

Tu me chercheras, et je ne serai plus.