Job 6

₂Oh ! s'il était possible de peser ce qui m'irrite,

Et si l'on mettait toutes mes calamités ensemble sur une balance,

₃Elles seraient maintenant plus pesantes que le sable de la mer :

Voilà pourquoi mes paroles sont inconsidérées.

₄Car les flèches du Tout-Puissant m'ont percé,

Et mon esprit en boit le venin ;

Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.

₅L'âne sauvage va-t-il braire auprès de l'herbe tendre ?

Le bœuf mugit-il auprès de son fourrage ?

₆Peut-on manger ce qui est fade, sans sel ?

Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un œuf

₇Ce que je refusais de toucher,

C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle !

₈Puisse ma demande s'accomplir

Et que Dieu réalise mon espoir !

₉Qu'il plaise à Dieu de m'écraser,

Qu'il étende sa main et qu'il m'achève !

₁₀J'aurais encore cette consolation,

Et je sauterais de joie, malgré ma douleur inexorable,

C'est que je n'ai pas renié les paroles du Saint.

₁₁Quelle est ma force pour que j'attende ?

Et quelle sera ma fin pour que je prolonge ma vie ?

₁₂Ma force est-elle une force de pierre ?

Ma chair est-elle de bronze ?

₁₃Ne suis-je pas sans secours,

Toute ressource n'est-elle pas bannie loin de moi ?

₁₄Celui qui souffre a droit à la bienveillance de son ami,

Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant.

₁₅Mes frères (m') ont trahi comme un torrent,

Comme le lit des torrents qui disparaissent.

₁₆Ils ont des eaux troubles à cause de la glace,

La neige s'y cache ;

₁₇Au temps de la chaleur, ils tarissent,

Aux feux du soleil, ils se dessèchent sur place.

₁₈Les caravanes se détournent de leur chemin,

S'enfoncent dans le désert et périssent.

₁₉Les caravanes de Téma les fixent du regard,

Les convois de Saba y comptent ;

₂₀Ils sont honteux d'avoir eu confiance,

Ils restent confus quand ils arrivent.

₂₁C'est ce que vous êtes maintenant ;

Vous voyez ma terreur, et vous avez de la crainte !

₂₂Vous ai-je dit : Donnez-moi quelque chose,

Faites en ma faveur des présents avec vos biens,

₂₃Faites-moi échapper à la main de l'adversaire,

Libérez-moi de la main des violents ?

₂₄Instruisez-moi, et je me tairai ;

Faites-moi comprendre en quoi je me suis égaré.

₂₅Que les discours droits sont persuasifs !

Mais que prouvent vos reproches ?

₂₆Pensez-vous faire des reproches à (mes) propos,

Et lancer au vent les discours d'un désespéré ?

₂₇Vous jetteriez le sort même sur un orphelin,

Et vous donneriez en échange votre ami !

₂₈Et maintenant, veuillez vous tourner vers moi,

Vous mentirais-je en face ?

₂₉Revenez, je vous en prie, ne soyez pas injustes ;

Revenez, ma justice existe encore !

₃₀Y a-t-il de l'injustice sur ma langue,

Et ma bouche ne discerne-t-elle pas les calamités ?