Job 28

₁Il y a (un endroit) pour extraire l'argent,

Et un lieu pour affiner l'or ;

₂Le fer est tiré de la poussière,

Et la pierre fondue (produit) le bronze.

₃On met fin aux ténèbres ;

On explore, jusque dans les endroits les plus profonds,

Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.

₄On creuse un ravin loin des lieux habités ;

Les pieds ne viennent plus en aide,

Et ils sont suspendus, balancés loin des hommes.

₅La terre d'où provient le pain

Est bouleversée dans ses profondeurs tout comme par un feu !

₆Ses pierres sont l'endroit (où l'on trouve) du saphir

Ainsi que de la poudre d'or.

₇L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier,

L'œil du faucon ne l'a pas regardé :

₈Les plus fiers animaux ne l'ont pas foulé,

Le lion n'y a jamais passé.

₉(L'homme) porte sa main sur le granit ;

Il renverse les montagnes depuis la racine ;

₁₀Il ouvre des tranchées dans les rochers,

Et son œil peut voir tout ce qu'il y a de précieux ;

₁₁Il arrête l'écoulement des eaux.

Et il amène à la lumière ce qui est caché.

₁₂Mais la sagesse, où se trouve-t-elle ?

Où est l'emplacement de l'intelligence ?

₁₃L'homme n'en connaît pas le prix ;

Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

₁₄L'abîme dit : Elle n'est pas en moi.

Et la mer dit : Elle n'est point avec moi.

₁₅On ne peut donner, à sa place, de l'or pur,

Ni peser de l'argent pour l'acheter ;

₁₆Elle n'entre pas en balance avec l'or d'Ophir,

Ni avec le précieux onyx, ni avec le saphir ;

₁₇Ni l'or ni le verre ne peuvent lui être comparés,

On ne peut l'échanger pour un vase d'or fin.

₁₈Le corail et le cristal ne peuvent même pas être évoqués ;

Posséder la sagesse (vaut) plus que les perles.

₁₉La topaze d'Éthiopie ne peut lui être comparée,

Et elle n'entre pas en balance avec l'or pur.

₂₀Alors, d'où vient la sagesse ?

Où est donc la demeure de l'intelligence ?

₂₁Elle est cachée aux yeux de tout (être) vivant,

Elle est dissimulée aux oiseaux du ciel.

₂₂L'abîme de perdition et la mort disent :

Nos oreilles en ont entendu parler.

₂₃C'est Dieu qui en comprend le chemin,

C'est lui qui en connaît la demeure ;

₂₄Car c'est lui qui regarde jusqu'aux extrémités de la terre ;

Il voit tout sous les cieux.

₂₅Quand il détermina le poids du vent

Et qu'il fixa la mesure des eaux,

₂₆Quand il donna une règle à la pluie

Et une route à l'éclair et au tonnerre,

₂₇Alors il vit la sagesse et la manifesta,

Il en posa les fondements et la scruta jusqu'au fond.

₂₈Puis il dit à l'homme :

Voici : La crainte du Seigneur, c'est la sagesse ;

S'écarter du mal, c'est l'intelligence.