Ésaïe 49

₁Îles, écoutez-moi !

Peuples lointains, soyez attentifs !

L'Éternel m'a appelé dès le sein (maternel),

Il a fait mention de mon nom dès (ma sortie) des entrailles de ma mère.

₂Il a rendu ma bouche semblable à une épée tranchante,

Il m'a couvert de l'ombre de sa main ;

Il a fait de moi une flèche aiguë,

Il m'a dissimulé dans son carquois.

₃Et il m'a dit : Tu es mon serviteur,

Israël en qui j'aurai ma parure.

₄Mais moi j'ai dit :

C'est en vain que je me suis fatigué,

C'est pour le vide, la vanité que j'ai consumé ma force ;

Certes mon droit est auprès de l'Éternel

Et ma récompense auprès de mon Dieu.

₅Maintenant l'Éternel parle,

Lui qui m'a formé dès le sein (maternel)

Pour être son serviteur,

Pour ramener à lui Jacob,

Pour qu'Israël soit assemblé auprès de lui ;

Je suis glorifié aux yeux de l'Éternel,

Car mon Dieu a été ma force.

₆Il dit : C'est peu que tu sois mon serviteur

Pour relever les tribus de Jacob

Et pour ramener les restes d'Israël :

Je t'établis pour être la lumière des nations,

Pour que mon salut soit (manifesté)

Jusqu'aux extrémités de la terre.

₇Ainsi parle l'Éternel,

Le rédempteur, le Saint d'Israël,

À celui dont la vie est méprisée

Et qui fait horreur à la nation,

À l'esclave des dominateurs :

Des rois le verront et ils se lèveront,

Des princes et ils se prosterneront,

À cause de l'Éternel qui est fidèle,

Du Saint d'Israël, qui t'a choisi.

₈Ainsi parle l'Éternel :

Au temps favorable je t'ai répondu

Et au jour du salut je t'ai secouru ;

Je te protège et je t'établis

Pour (faire) alliance avec le peuple,

Pour relever le pays

Et pour distribuer les héritages désolés ;

₉Pour dire aux captifs : Sortez !

Et à ceux qui sont dans les ténèbres :

Paraissez !

Ils pourront paître sur les chemins

Et ils trouveront des pâturages sur tous les coteaux.

₁₀Ils n'auront pas faim

Et ils n'auront pas soif ;

Le mirage et le soleil ne les feront pas souffrir ;

Car celui qui a compassion d'eux sera leur guide

Et il les conduira vers des sources d'eaux.

₁₁Je transformerai toutes mes montagnes en chemins,

Et mes routes seront rehaussées.

₁₂Les voici, ils viennent de loin,

Les voici, les uns au nord et de l'ouest,

Les autres du pays de Sinim.

₁₃Cieux, acclamez !

Terre, sois dans l'allégresse !

Montagnes, éclatez en acclamations !

Car l'Éternel console son peuple,

Il a compassion de ses malheureux.

₁₄Sion disait : L'Éternel m'a abandonnée,

Le Seigneur m'a oubliée !

₁₅Une femme oublie-t-elle son nourrisson ?

N'a-t-elle pas compassion du fils de ses entrailles ?

Quand elle l'oublierait,

Moi je ne t'oublierai pas.

₁₆Voici : je t'ai gravée sur mes mains ;

Tes murs sont toujours devant mes yeux.

₁₇Tes fils accourent ;

Ceux qui t'avaient réduite en décombres et en désert

Sortiront du milieu de toi.

₁₈Lève tes yeux alentour et regarde :

Tous se rassemblent

Ils viennent vers toi.

Je suis vivant !

– Oracle de l'Éternel –

Tu les revêtiras tous comme une parure.

Tu les attacheras à toi,

À la manière d'une fiancée.

₁₉Oui, tes ruines, tes solitudes,

Cette terre de décombres,

Tes habitants y seront désormais à l'étroit ;

Et ceux qui te dévoraient s'éloigneront.

₂₀Ils répéteront à tes oreilles,

Ces fils dont tu fus privée :

L'espace est trop étroit pour moi ;

Fais-moi de la place,

Pour que je puisse m'établir.

₂₁Et du diras en ton cœur :

Qui me les a enfantés ?

Car j'étais privée d'enfants,

J'étais stérile.

J'étais déportée, répudiée :

Qui les a élevés ?

J'étais restée seule :

Ceux-ci, où étaient-ils ?

₂₂Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :

Voici : je lèverai ma main vers les nations,

Je dresserai ma bannière vers les peuples,

Et ils ramèneront tes fils dans leurs bras,

Ils porteront tes filles sur les épaules.

₂₃Des rois seront tes nourriciers

Et leurs princesses tes nourrices ;

Ils se prosterneront devant toi la face contre terre

Et ils lécheront la poussière de tes pieds

Et tu reconnaîtras que je suis l'Éternel,

De sorte que ceux qui espèrent en moi ne seront pas honteux.

₂₄Ce qu'a pris le héros lui sera-t-il repris ?

La capture du juste échappera-t-elle ?

₂₅Oui, dit l'Éternel,

La capture du héros sera reprise,

Et ce qu'a pris le tyran échappera ;

Je combattrai tes adversaires

Et je sauverai tes fils.

₂₆Je ferai manger à tes persécuteurs leur propre chair ;

Ils s'enivreront de leur sang comme de vin nouveau ;

Et toute chair reconnaîtra

Que je suis l'Éternel, ton sauveur,

Ton rédempteur, le Puissant de Jacob.