Ésaïe 48

₁Écoutez ceci, maison de Jacob,

Vous qui portez le nom d'Israël

Et qui êtes sortis des eaux de Juda ;

Vous qui prêtez serment par le nom de l'Éternel

Et qui invoquez le Dieu d'Israël,

Mais sans vérité ni justice !

₂Car ils tirent leur nom de la ville sainte

Et ils s'appuient sur le Dieu d'Israël

Dont le nom est l'Éternel des armées.

₃Dès longtemps j'ai annoncé les événements du début,

C'est sorti de ma bouche,

Et je l'ai fait entendre :

Soudain j'ai agi, et ils se sont accomplis.

₄Sachant que tu es dur,

Que ton cou est une barre de fer,

Et que tu as un front de bronze,

₅Je t'ai annoncé dès longtemps (ces événements),

Je te les ai fait entendre avant qu'ils arrivent,

Afin que tu ne dises pas :

C'est mon idole qui les a faits,

C'est ma statue ou mon image de métal fondu

Qui les a ordonnés.

₆Tu entends ! Considère tout cela !

Et vous, ne l'annoncerez-vous pas ? …

Je te fais entendre des choses nouvelles, dès maintenant,

Tenues en réserve, inconnues de toi.

₇C'est maintenant qu'elles sont créées,

Et non pas depuis longtemps ;

Jusqu'à ce jour, tu n'en avais rien entendu,

Afin que tu ne dises pas :

Eh ! je le savais.

₈Tu n'en as rien entendu,

Tu n'avais rien su,

Et jadis ton oreille n'en a pas été frappée.

Car je te connaissais comme un grand traître,

Et dès le sein maternel on t'a appelé criminel.

₉À cause de mon nom,

Je suspends ma colère ;

À cause de la louange qui m'est due,

Je me contiens envers toi,

Pour ne pas te retrancher.

₁₀Je t'ai fait fondre,

Mais non pour (retirer) de l'argent ;

Je t'ai éprouvé au creuset de l'adversité.

₁₁C'est pour l'amour de moi,

Pour l'amour de moi que je veux agir ;

Car comment (mon nom) serait-il profané ?

Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

₁₂Écoute-moi Jacob !

Israël, que j'ai appelé !

C'est moi, moi qui suis le premier,

C'est aussi moi qui suis le dernier.

₁₃Ma main a fondé la terre,

Et ma droite a déployé les cieux :

Je les appelle,

Et ensemble ils se présentent.

₁₄Vous tous, rassemblez-vous, écoutez !

Qui d'entre eux a annoncé ces événements ?

Celui que l'Éternel aime

Exécutera ses désirs contre Babylone,

Et son bras (s'appesantira sur) les Chaldéens.

₁₅Moi, moi, j'ai parlé

Et je l'ai appelé ;

Je l'ai fait venir,

Et son œuvre réussira.

₁₆Approchez-vous de moi, écoutez !

Dès le commencement, je n'ai point parlé en cachette,

Dès l'origine de ces choses, j'étais là.

Et maintenant, le Seigneur, l'Éternel,

M'a envoyé avec son Esprit.

₁₇Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur,

Le Saint d'Israël :

Moi, l'Éternel, ton Dieu,

Je t'instruis à ton profit,

Je te conduis dans la voie où tu marches.

₁₈Oh ! si tu étais attentif à mes commandements !

Ta paix serait comme un fleuve

Et ta justice comme les flots de la mer ;

₁₉Ta descendance serait comme le sable

Et ta progéniture comme les grains de sable ;

Son nom ne serait pas retranché, anéanti devant moi.

₂₀Sortez de Babylone,

Fuyez du milieu des Chaldéens !

Avec une voix triomphante

Annoncez-le, faites-le entendre ;

Propagez-le jusqu'à l'extrémité de la terre,

Dites : l'Éternel a racheté son serviteur Jacob !

₂₁Ils n'auront pas soif

Dans les terres arides où il les conduira :

Il fera jaillir pour eux l'eau du rocher,

Il fendra le rocher,

Et l'eau coulera.

₂₂Il n'y a point de paix,

Dit l'Éternel, pour les méchants.