Ézéchiel > 5 : 17
17. J'enverrai contre vous la famine et les animaux féroces, qui tueront tes enfants ; la peste et le sang passeront au milieu de toi, et je ferai venir l'épée sur toi — c'est moi, le SEIGNEUR (YHWH), qui ai parlé.
-
La Bible en français courant
17. La famine que je vous enverrai et les bêtes féroces que je lâcherai contre vous tueront vos enfants ; la peste, la violence et la guerre vous détruiront. C'est moi, le Seigneur, qui vous parle. » -
La Colombe
17. J'enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d'enfants, la peste et le sang passeront au milieu de toi ; je ferai venir l'épée sur toi. C'est moi, l'Éternel, qui parle. -
KJ
17. So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it. -
King James
17. So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it. -
Nouvelle Français courant
17. La famine que je vous enverrai et les bêtes féroces que je lâcherai contre vous vous laisseront sans enfants ; la peste, la violence et la guerre vous détruiront. C'est moi, le Seigneur, qui parle ! » -
La Bible Parole de Vie
17. J'enverrai contre vous la famine et des bêtes sauvages qui tueront vos enfants. La peste, la violence et la guerre vous supprimeront. C'est moi, le SEIGNEUR, qui vous le dis. » -
Reina-Valera
17. Enviaré pues sobre vosotros hambre, y malas bestias que te destruyan; y pestilencia y sangre pasarán por ti; y meteré sobre ti cuchillo. Yo Jehová he hablado. -
Louis Segond 1910
17. J'enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d'enfants; la peste et le sang passeront au milieu de toi; je ferai venir l'épée sur toi. C'est moi, l'Éternel, qui parle. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. J’enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces qui te priveront d’enfants ; la peste et le sang passeront chez toi et je ferai venir l’épée contre toi. Moi, le SEIGNEUR , j’ai parlé ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter