Ésaïe > 66 : 11
11. afin que vous soyez allaités et rassasiés,par son sein qui console, ,afin que vous savouriez avec délices,la surabondance de sa gloire.
-
La Bible en français courant
11. Ainsi vous vous rassasierez ,des consolations qu'elle vous donne, ,comme des nourrissons allaités par leur mère, ,qui tètent avec délices son sein généreux. -
La Colombe
11. Afin que vous soyez allaités et rassasiés,Par son sein qui console, ,Afin que vous savouriez avec délices,La surabondance de sa gloire. -
KJ
11. That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory. -
King James
11. That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory. -
Nouvelle Français courant
11. Ainsi vous vous rassasierez des consolations qu'elle vous donne, comme des nourrissons allaités par leur mère, qui tètent avec délices son sein généreux. -
La Bible Parole de Vie
11. Alors elle vous rendra courage.,Vous serez rassasiés,comme des bébés qui tètent avec joie,le sein rempli de lait de leur mère. -
Reina-Valera
11. Para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria. -
Louis Segond 1910
11. Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Que vous suciez le lait et soyez rassasiés
de son sein réconfortant !
que vous tiriez le maximum et jouissiez
de sa mamelle glorieuse !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter