Ésaïe > 61 : 9
9. Leur descendance sera connue parmi les nations,et leur progéniture au milieu des peuples ; ,tous ceux qui les verront reconnaîtront,qu'ils sont une descendance bénie du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
9. Vos descendants seront connus ,partout, chez toutes les nations. ,Ceux qui les apercevront les reconnaîtront à ceci : ,ils formeront une race que le Seigneur bénit. -
La Colombe
9. Leur descendance sera connue parmi les nations,Et leur progéniture parmi les peuples ; ,Tous ceux qui les verront reconnaîtront,Qu'ils sont une descendance bénie de l'Éternel. -
KJ
9. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. -
King James
9. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. -
Nouvelle Français courant
9. Vos descendants seront connus partout, vos enfants dans tous les pays. Ceux qui les apercevront les reconnaîtront à ceci : ils formeront une descendance que le Seigneur bénit. -
La Bible Parole de Vie
9. Vos enfants seront célèbres,parmi tous les peuples, ,et partout, on connaîtra les enfants de leurs enfants.,Tous ceux qui les verront,les reconnaîtront à ceci : ,ils forment un peuple béni par le SEIGNEUR. -
Reina-Valera
9. Y la simiente de ellos será conocida entre las gentes, y sus renuevos en medio de los pueblos; todos los que los vieren, los conocerán, que son simiente bendita de Jehová. -
Louis Segond 1910
9. Leur race sera connue parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu'ils sont une race bénie de l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Votre descendance sera connue parmi les nations,
vos rejetons seront connus au milieu des peuples ;
tous ceux qui les verront les reconnaîtront
comme une descendance que le SEIGNEUR a bénie.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter