Ésaïe > 60 : 2
2. Certes, les ténèbres couvrent la terre,et une obscurité épaisse recouvre les peuples ; ,mais sur toi le SEIGNEUR se lève, ,sur toi sa gloire apparaît.
-
La Bible en français courant
2. L'obscurité couvre la terre, la nuit enveloppe les peuples. ,Mais toi, le Seigneur t'éclaire comme le soleil qui se lève. ,Au-dessus de toi apparaît sa présence lumineuse. -
La Colombe
2. Car voici que les ténèbres couvrent la terre,Et l'obscurité les peuples ; ,Mais sur toi l'Éternel se lève, ,Sur toi sa gloire apparaît. -
KJ
2. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. -
King James
2. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. -
Nouvelle Français courant
2. L'obscurité couvre la terre, la nuit enveloppe les peuples. Mais toi, le Seigneur t'éclaire comme le soleil qui se lève. Au-dessus de toi apparaît sa présence lumineuse. -
La Bible Parole de Vie
2. Regarde : la nuit couvre la terre, ,un brouillard enveloppe les peuples.,Mais sur toi, le SEIGNEUR se lève,et sa gloire brille sur toi. -
Reina-Valera
2. Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos: mas sobre ti nacerá Jehová, y sobre ti será vista su gloria. -
Louis Segond 1910
2. Voici, les ténèbres couvrent la terre, Et l'obscurité les peuples; Mais sur toi l'Éternel se lève, Sur toi sa gloire apparaît. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Voici qu’en effet les ténèbres couvrent la terre
et un brouillard, les cités,
mais sur toi le SEIGNEUR va se lever
et sa gloire, sur toi, est en vue.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter