Ésaïe > 55 : 3
3. Tendez l'oreille et venez à moi ; ,écoutez, et vous vivrez ; ,je conclurai pour vous une alliance perpétuelle, ,celle de la fidélité envers David, qui est sûre.
-
La Bible en français courant
3. Accordez-moi votre attention et venez jusqu'à moi. ,Écoutez-moi, et vous revivrez. ,« Je m'engage pour toujours, dit le Seigneur, ,à vous accorder les bienfaits que j'avais assurés à David : -
La Colombe
3. Tendez l'oreille et venez à moi, ,Écoutez, et votre âme vivra ; ,Je conclurai avec vous une alliance éternelle, ,Celle de la bienveillance fidèle envers David. -
KJ
3. Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. -
King James
3. Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. -
Nouvelle Français courant
3. Accordez-moi votre attention et venez à moi. Écoutez-moi, et vous vivrez. « Je conclus avec vous une alliance pour toujours, dit le Seigneur, et vous accorderai les bienfaits que j'avais assurés à David : -
La Bible Parole de Vie
3. Tendez l'oreille et venez vers moi.,Écoutez, et vous vivrez. »,Le SEIGNEUR dit : ,« Je ferai avec vous une alliance,qui durera toujours.,Je vous assure pour toujours les bienfaits,que j'ai promis à David. -
Reina-Valera
3. Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David. -
Louis Segond 1910
3. Prêtez l'oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. tendez l’oreille, venez vers moi,
écoutez et vous vivrez.
Je conclurai avec vous une alliance perpétuelle,
oui, je maintiendrai les bienfaits de David.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter