Ésaïe > 50 : 9
9. Le Seigneur DIEU viendra à mon secours : ,qui me condamnera ? ,Ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, ,les mites les dévoreront.
-
La Bible en français courant
9. C'est le Seigneur Dieu qui me vient en aide, ,qui donc pourrait me déclarer coupable ? ,Mes adversaires s'useront tous ,comme un habit qui tombe en lambeaux, ,dévoré par les mites. -
La Colombe
9. Voici que le Seigneur, l'Éternel, viendra à mon secours : ,Qui me condamnera ? ,Voici qu'ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, ,La teigne les dévorera. -
KJ
9. Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. -
King James
9. Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. -
Nouvelle Français courant
9. C'est le Seigneur Dieu qui me vient en aide, qui donc pourrait me déclarer coupable ? Mes adversaires s'useront tous comme un habit qui tombe en lambeaux, dévoré par les mites. -
La Bible Parole de Vie
9. Oui, le Seigneur DIEU vient à mon secours.,Qui peut alors me condamner ? ,Mes ennemis s'useront tous,comme un vêtement mangé par les vers. -
Reina-Valera
9. He aquí que el Señor Jehová me ayudará; ¿quién hay que me condene? He aquí que todos ellos como ropa de vestir se envejecerán, los comerá polilla. -
Louis Segond 1910
9. Voici, le Seigneur, l'Éternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Oui, le Seigneur DIEU me vient en aide :
qui donc me convaincrait de culpabilité ?
Oui, tous ceux-là comme un habit s’useront,
la teigne les mangera.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter