Ésaïe > 50 : 8
8. Celui qui me justifie est proche : ,qui veut m'accuser ? ,Comparaissons ensemble ! ,Qui s'oppose à mon droit ? ,Qu'il s'avance vers moi !
-
La Bible en français courant
8. Le Seigneur est à mes côtés, il me donnera raison. ,Qui osera me faire un procès ? ,Qu'il vienne avec moi devant un juge ! ,Qui veut être mon adversaire ? ,Qu'il se présente en face de moi ! -
La Colombe
8. Celui qui me justifie est proche : ,Qui veut entrer en procès contre moi ? ,Affrontons-nous ! ,Qui s'oppose à mon droit ? ,Qu'il s'avance vers moi ! -
KJ
8. He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me. -
King James
8. He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me. -
Nouvelle Français courant
8. Le Seigneur est à mes côtés, il me donnera raison. Qui osera me faire un procès ? Qu'il vienne avec moi devant un juge ! Qui veut être mon adversaire ? Qu'il se présente en face de moi ! -
La Bible Parole de Vie
8. Le SEIGNEUR est près de moi, ,il me donnera raison.,Est-ce que quelqu'un veut me faire un procès ? ,Allons ensemble au tribunal ! ,Est-ce que quelqu'un veut m'accuser ? ,Qu'il s'avance vers moi ! -
Reina-Valera
8. Cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? acérquese á mí. -
Louis Segond 1910
8. Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Il est proche, celui qui me justifie !
Qui veut me quereller ?
Comparaissons ensemble !
Qui sera mon adversaire en jugement ?
Qu’il s’avance vers moi !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter