Ésaïe > 45 : 3
3. Je te donnerai des trésors enfouis, ,des richesses cachées, ,afin que tu saches,que c'est moi, le SEIGNEUR (YHWH), qui t'appelle par ton nom, ,et que je suis le Dieu d'Israël.
-
La Bible en français courant
3. Je te livre les trésors secrets et les richesses bien cachées. ,Ainsi tu sauras que je suis le Seigneur, ,que je t'engage personnellement, moi, le Dieu d'Israël. -
La Colombe
3. Je te donnerai des trésors enfouis, ,Des richesses dissimulées, ,Afin que tu reconnaisses,Que je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom, ,Le Dieu d'Israël. -
KJ
3. And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel. -
King James
3. And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel. -
Nouvelle Français courant
3. Je te livrerai les trésors secrets et les richesses bien cachées. Ainsi tu sauras que je suis le Seigneur, que je t'appelle personnellement, moi, le Dieu d'Israël. -
La Bible Parole de Vie
3. Je te donnerai les trésors secrets,et les richesses cachées.,Alors tu sauras que le SEIGNEUR, ,c'est moi.,Cyrus, je t'appelle par ton nom, ,moi, le Dieu d'Israël. -
Reina-Valera
3. Y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados; para que sepas que yo soy Jehová, el Dios de Israel, que te pongo nombre. -
Louis Segond 1910
3. Je te donnerai des trésors cachés, Des richesses enfouies, Afin que tu saches Que je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Je te donnerai les trésors déposés dans les ténèbres,
les richesses dissimulées dans des cachettes :
ainsi tu sauras que c’est moi le SEIGNEUR ,
celui qui t’appelle par ton nom, le Dieu d’Israël.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter