Ésaïe > 4 : 2
2. En ce jour-là, le germe du SEIGNEUR deviendra beauté et gloire, et le fruit du pays deviendra orgueil et splendeur pour les rescapés d'Israël.
-
La Bible en français courant
2. Un jour, ce que le Seigneur fera germer dans le pays sera la fierté et la gloire des survivants d'Israël ; ce que le pays produira fera leur grandeur et leur prestige. -
La Colombe
2. En ce jour-là, le germe de l'Éternel,Deviendra magnificence et gloire, ,Et le fruit du pays deviendra fierté et parure, ,Pour les rescapés d'Israël. -
KJ
2. In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. -
King James
2. In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. -
Nouvelle Français courant
2. En ce jour-là, ce que le Seigneur fera germer dans le pays sera la fierté et la gloire des rescapés d'Israël ; ce que le pays produira fera leur grandeur et leur prestige. -
La Bible Parole de Vie
2. Un jour, le SEIGNEUR fera germer dans le pays quelque chose de magnifique et de glorieux. Les gens encore en vie en Israël seront fiers et honorés à cause de ce que le pays produira. -
Reina-Valera
2. En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel. -
Louis Segond 1910
2. En ce temps-là, le germe de l'Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l'éclat et de la beauté Pour les réchappés d'Israël. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. En ce jour-là, ce que fera germer le SEIGNEUR
sera l’honneur et la gloire,
et ce que produira le pays
fera la fierté et le prestige
des rescapés d’Israël.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter