Ésaïe > 26 : 1
1. En ce jour-là, dans le pays de Juda, on chantera : ,Nous avons une ville forte ; ,il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
-
La Bible en français courant
1. Ce jour-là, au pays de Juda, on chantera ce cantique : ,« Nous avons une ville forte. ,Pour la protéger, le Seigneur y a placé murailles et avant-mur. -
La Colombe
1. En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda : ,Nous avons une ville forte ; ,Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart. -
KJ
1. In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. -
King James
1. In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. -
Nouvelle Français courant
1. Ce jour-là, au pays de Juda, on chantera ce cantique : « Nous avons une ville forte. Pour la protéger, le Seigneur y a placé des murailles et un rempart. -
La Bible Parole de Vie
1. Ce jour-là, dans le pays de Juda, ,les habitants chanteront : ,« Nous avons une ville bien défendue.,Pour nous protéger, ,le SEIGNEUR l'a entourée de deux murs. -
Reina-Valera
1. EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro. -
Louis Segond 1910
1. En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Ce jour-là, on chantera ce cantique au pays de Juda :
Nous avons une ville forte.
Il y a placé comme sauvegarde
un mur et un avant-mur.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter