Ésaïe > 25 : 12
12. Il renverse, il abaisse les fortifications élevées de tes murs, ,il leur fait toucher terre, il les abat dans la poussière.
-
La Bible en français courant
12. Quant à tes murailles, Moab, ces hautes fortifications, ,le Seigneur les a renversées, rabattues, ,jetées à terre dans la poussière. -
La Colombe
12. Il renverse, il abaisse les fortifications élevées de tes murs, ,Il leur fait toucher terre, jusque dans la poussière. -
KJ
12. And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. -
King James
12. And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. -
Nouvelle Français courant
12. Quant à tes murailles, Moab, ces hautes fortifications, le Seigneur les a renversées, rabattues, jetées à terre dans la poussière. -
La Bible Parole de Vie
12. Et tes murs de défense,qui te protégeaient si bien, Moab, ,le SEIGNEUR les a abattus, renversés, ,jetés à terre dans la poussière. -
Reina-Valera
12. Y allanará la fortaleza de tus altos muros: la humillará y echará á tierra, hasta el polvo. -
Louis Segond 1910
12. Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Les bastions inaccessibles de tes murailles,
le Seigneur les renverse, les abat,
les ramène à ras de terre, dans la poussière.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter