Ésaïe > 10 : 33
33. Le Seigneur, le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, ,brise les rameaux avec violence : ,les plus hautes cimes sont coupées, ,les plus élevés sont jetés bas.
-
La Bible en français courant
33. Le Maître suprême, le Seigneur de l'univers, ,fait tomber les branches à coups de serpe ; ,les plus hauts arbres sont abattus, les plus élevés jetés bas. -
La Colombe
33. Voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, ,Qui brise les rameaux avec violence : ,Les plus hauts de stature sont coupés, ,Les (plus) élevés sont jetés bas. -
KJ
33. Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. -
King James
33. Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. -
Nouvelle Français courant
33. Le maître, le Seigneur de l'univers, fait tomber les branches avec violence ; les plus hauts arbres sont abattus, les plus élevés sont jetés bas. -
La Bible Parole de Vie
33. Le SEIGNEUR de l'univers, le Maître, ,casse violemment les branches.,Les plus grands arbres sont coupés, ,les plus hauts sont jetés à terre. -
Reina-Valera
33. He aquí el Señor Jehová de los ejércitos desgajará el ramo con fortaleza: y los de grande altura serán cortados, y los altos serán humillados. -
Louis Segond 1910
33. Voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, Brise les rameaux avec violence: Les plus grands sont coupés, Les plus élevés sont abattus. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
33. Voici que le Seigneur, DIEU de l’univers,
jette bas la ramure avec violence :
ceux qui sont de haute stature sont abattus,
les plus élevés sont mis à bas.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter