La Nouvelle Bible Segond > Jérémie > 1 : 1

Notes : Jérémie 1:1

Paroles : le mot hébreu a aussi le sens d’événements ; il se rapporte aussi bien à l’histoire du prophète qu’à ses oracles proprement dits (cf. 51.64). – Jérémie : hébreu Yirmeyahou, qui signifie sans doute YHWH élève ou, selon certains, YHWH ouvre (le sein) ; cf. v. 5 ; sur la terminaison yahou, correspondant au nom divin YHWH inclus dans le nom de la personne, cf. Jg 17.1n. – Hilqiya : hébreu Hilqiyahou ; cf. 2R 22.4. – Anatoth (11.21-23 ; 32.7), au pays de Benjamin (cf. 31.15n ; Jos 21.17s), à 5 km au nord de Jérusalem, est le lieu de résidence du clan sacerdotal d’Abiathar, qui a été exclu du service au temple (1R 2.26).