Ésaïe > 3 : 1
1. Le Seigneur, le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, ,écarte de Jérusalem et de Juda,toute ressource et tout appui, ,toute ressource de pain,et toute ressource d'eau,
-
La Bible en français courant
1. Le Maître suprême, le Seigneur de l'univers, ,va priver Jérusalem et le royaume de Juda ,de toute ressource en pain et en eau ; ,il va les priver de tout ce qui leur sert d'appui : -
La Colombe
1. Oui, voici que le Seigneur, l'Éternel des armées, ,Écarte de Jérusalem et de Juda,Toute ressource et tout appui, ,Toute ressource de pain,Et toute ressource d'eau, -
KJ
1. For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, -
King James
1. For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, -
Nouvelle Français courant
1. Oui, voici que le maître, le Seigneur de l'univers, va priver Jérusalem et le royaume de Juda de toutes sortes d'appui, de toute ressource en pain et en eau, -
La Bible Parole de Vie
1. Le SEIGNEUR de l'univers, le Maître, ,va retirer de Jérusalem et du royaume de Juda,toutes les réserves de nourriture et d'eau.,Il va leur enlever tous leurs appuis : -
Reina-Valera
1. PORQUE he aquí que el Señor Jehová de los ejércitos quita de Jerusalem y de Judá el sustentador y el fuerte, todo sustento de pan y todo socorro de agua; -
Louis Segond 1910
1. Le Seigneur, l'Éternel des armées, Va ôter de Jérusalem et de Juda Tout appui et toute ressource, Toute ressource de pain Et toute ressource d'eau, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Oui, le Seigneur, DIEU de l’univers,
retire de Jérusalem et de Juda
toute espèce de soutien,
tout subside en pain et en eau,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter