Ésaïe > 1 : 2
2. Ciel, écoute ! ,Terre, prête l'oreille ! ,— c'est le SEIGNEUR qui parle.,J'ai éduqué et élevé des fils, ,mais ils se sont révoltés contre moi.
-
La Bible en français courant
2. Ciel, écoute, terre, prête attention, c'est le Seigneur qui parle : ,« J'ai élevé des enfants pour en faire des adultes, ,mais ils se sont révoltés contre moi. -
La Colombe
2. Cieux, écoutez ! ,Terre, prête l'oreille ! ,Car l'Éternel parle.,J'ai éduqué et j'ai élevé des fils, ,Mais ils se sont révoltés contre moi. -
KJ
2. Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. -
King James
2. Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. -
Nouvelle Français courant
2. Cieux, écoutez, terre, prête attention ! Car le Seigneur parle : « J'ai élevé des enfants pour en faire des adultes, mais ils se sont révoltés contre moi. -
La Bible Parole de Vie
2. Ciel, écoute ! ,Et toi, la terre, tends l'oreille ! ,C'est le SEIGNEUR qui parle : ,« J'ai fait grandir des enfants, ,je les ai élevés, ,mais ils se sont révoltés contre moi. -
Reina-Valera
2. Oid, cielos, y escucha tú, tierra; porque habla Jehová: Crié hijos, y engrandecílos, y ellos se rebelaron contra mí. -
Louis Segond 1910
2. Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Éternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Ecoutez, cieux ! Terre, prête l’oreille !
C’est le SEIGNEUR qui parle :
J’ai fait grandir des fils, je les ai élevés,
eux, ils se sont révoltés contre moi.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter