Zacharie > 2 : 9
9. Je serai moi-même pour elle,— déclaration du SEIGNEUR —,une muraille de feu tout autour ; ,et je serai sa gloire au milieu d'elle.
-
La Bible en français courant
9. Le Seigneur affirme à ce sujet : “Moi-même je serai là, comme une muraille de feu autour de la ville, et j'y manifesterai ma présence glorieuse.” » -
La Colombe
9. Je serai moi-même pour elle, — oracle de l'Éternel —, une muraille de feu tout autour et je serai sa gloire au milieu d'elle. -
KJ
9. For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me. -
King James
9. For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me. -
Nouvelle Français courant
9. Le Seigneur affirme à ce sujet : “Moi-même je serai là, comme une muraille de feu autour de la ville, et j'y manifesterai ma présence glorieuse.” » -
La Bible Parole de Vie
9. Voici ce que le SEIGNEUR déclare : Moi-même, je serai là comme un mur de feu autour de la ville, et au milieu d'elle, je montrerai ma gloire ! ” » -
Reina-Valera
9. Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo á sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me envió. -
Louis Segond 1910
9. Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Et moi, JE SERAI LÀ – oracle du SEIGNEUR –
je serai pour elle un rempart de feu
et, au milieu d’elle, je serai sa gloire !” »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter