Zacharie > 14 : 18
18. Si le clan de l'Egypte ne monte pas, s'il ne vient pas, la pluie ne tombera pas sur lui ; ce sera le fléau dont le SEIGNEUR frappera les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des Huttes.
-
La Bible en français courant
18. Si les Égyptiens refusent de se rendre à Jérusalem, ,pour célébrer la fête des Huttes, ,ils seront frappés d'un malheur comme les autres nations ,qui n'iront pas célébrer cette fête. -
La Colombe
18. Si la famille égyptienne,Ne monte pas, si elle ne vient pas, ,(La pluie ne tombera pas) sur elle ; ,Ce sera la plaie dont l'Éternel frappera les nations,Qui ne monteront pas,Pour célébrer la fête des Huttes. -
KJ
18. And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles. -
King James
18. And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles. -
Nouvelle Français courant
18. Si les Égyptiens refusent de se rendre à Jérusalem pour célébrer la fête des Tentes, ils seront frappés d'un malheur comme les autres pays qui n'iront pas célébrer cette fête. -
La Bible Parole de Vie
18. Si les Égyptiens,ne vont pas à Jérusalem pour la fête des Huttes, ,un malheur les frappera,comme les autres peuples qui n'iront pas à cette fête. -
Reina-Valera
18. Y si la familia de Egipto no subiere, y no vinere, sobre ellos no habrá lluvia; vendrá la plaga con que Jehová herirá las gentes que no subieren á celebrar la fiesta de las Cabañas. -
Louis Segond 1910
18. Si la famille d'Égypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle; Elle sera frappée de la plaie dont l'Éternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Et si la famille d’Egypte ne se met pas à monter, alors le fléau dont le SEIGNEUR frappera les nations qui ne montent pas célébrer la fête des Tentes, ne fondra-t-il pas sur elle ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter