Zacharie > 14 : 17
17. Quant aux clans de la terre qui ne monteront pas à Jérusalem pour se prosterner devant le roi, le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, la pluie ne tombera pas sur eux.
-
La Bible en français courant
17. Si l'un des peuples de la terre ne se rend pas à Jérusalem, ,pour adorer le Seigneur, le roi de l'univers, ,la pluie ne tombera pas sur son pays. -
La Colombe
17. Alors s'il y a des familles de la terre,Qui ne montent pas à Jérusalem,Pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, ,La pluie ne tombera pas sur elles. -
KJ
17. And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain. -
King James
17. And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain. -
Nouvelle Français courant
17. Si l'un des peuples de la terre ne se rend pas à Jérusalem pour adorer le Seigneur, le roi de l'univers, la pluie ne tombera pas sur son pays. -
La Bible Parole de Vie
17. Si l'un des peuples de la terre,ne va pas à Jérusalem,pour adorer le SEIGNEUR, le roi de l'univers, ,la pluie ne tombera pas sur son pays. -
Reina-Valera
17. Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren á Jerusalem á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia. -
Louis Segond 1910
17. S'il y a des familles de la terre qui ne montent pas à Jérusalem Pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées, La pluie ne tombera pas sur elles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Mais pour les familles de la terre qui ne monteront pas à Jérusalem se prosterner devant le roi, le SEIGNEUR de l’univers, il ne tombera pas de pluie.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter