Zacharie > 10 : 10
10. Je les ramènerai d'Egypte,et je les rassemblerai de l'Assyrie ; ,je les ferai venir au Galaad et au Liban, ,et l'espace ne leur suffira pas.
-
La Bible en français courant
10. Je les retirerai d'Égypte et d'Assyrie, je les ramènerai chez eux, ,je les conduirai aussi dans le pays de Galaad et au Liban, ,mais même là, ils manqueront de place. -
La Colombe
10. Je les ferai revenir du pays d'Égypte,Et je les rassemblerai de l'Assyrie ; ,Je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, ,Et l'espace ne leur suffira pas. -
KJ
10. I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. -
King James
10. I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. -
Nouvelle Français courant
10. Je les retirerai d'Égypte et d'Assyrie, je les ramènerai chez eux, je les conduirai aussi dans le pays de Galaad et au Liban, mais même là, ils manqueront de place. -
La Bible Parole de Vie
10. Je les ramènerai d'Égypte, ,et de l'Assyrie, je les rassemblerai.,Je les conduirai dans la région de Galaad,et dans les montagnes du Liban.,Mais malgré cela, ,il n'y aura pas assez de place pour eux. -
Reina-Valera
10. Porque yo los tornaré de la tierra de Egipto, y los recogeré de la Asiria; y traerélos á la tierra de Galaad y del Líbano, y no les bastará. -
Louis Segond 1910
10. Je les ramènerai du pays d'Égypte, Et je les rassemblerai de l'Assyrie; Je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, Et l'espace ne leur suffira pas. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Je les ferai revenir du pays d’Egypte
et d’Assyrie, je les rassemblerai.
Je les introduirai au pays de Galaad et au Liban,
et même cela n’y suffira pas.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter