Psaumes > 89 : 51
51. Souviens-toi, Seigneur, des outrages que tes serviteurs subissent.,Souviens-toi que je porte sur mon sein toute la multitude des peuples.
-
La Bible en français courant
51. Seigneur, n'oublie pas le déshonneur ,qui pèse sur tes serviteurs. ,N'oublie pas que je porte la charge de tous ces gens. -
La Colombe
51. Souviens-toi, Seigneur, du déshonneur de tes serviteurs, ,(Souviens-toi que) je porte en mon sein tous les peuples nombreux, -
KJ
51. Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. -
King James
51. Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. -
Nouvelle Français courant
51. Seigneur, souviens-toi du déshonneur qui pèse sur ceux qui te servent. Souviens-toi que je porte la charge de tous ces gens. -
La Bible Parole de Vie
51. Seigneur, souviens-toi de tes serviteurs qu'on insulte, ,de tout ce peuple qui m'est confié. -
Reina-Valera
51. Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, -
Louis Segond 1910
51. (89:52) Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
51. Seigneur ! pense à tes serviteurs outragés,
à tout ce peuple dont j’ai la charge.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter