Psaumes > 72 : 17
17. Son nom subsistera toujours ; ,aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera.,Par lui on se bénira, ,toutes les nations le déclareront heureux.
-
La Bible en français courant
17. Que la renommée du roi soit éternelle, ,qu'elle se perpétue autant que le soleil ! ,Que les hommes prononcent son nom ,quand ils se béniront l'un l'autre, ,et que toutes les nations déclarent le roi bienheureux ! -
La Colombe
17. Son nom subsistera toujours, ,Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera.,Par lui on se bénira mutuellement, ,Toutes les nations le diront heureux. -
KJ
17. His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. -
King James
17. His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. -
Nouvelle Français courant
17. Que la renommée du roi soit éternelle, qu'elle se prolonge autant que le soleil ! Que les êtres humains prononcent son nom quand ils se béniront l'un l'autre, et que tous les peuples déclarent le roi bienheureux ! -
La Bible Parole de Vie
17. Que le nom du roi soit célèbre pour toujours, ,que l'on garde son souvenir tant que le soleil brillera ! ,Que tous les peuples reconnaissent que le roi est béni de Dieu ! ,Et que, par lui, chacun souhaite aux autres cette même bénédiction ! -
Reina-Valera
17. Será su nombre para siempre, -
Louis Segond 1910
17. Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Qu’il se fasse un nom éternel,
qu’il le propage sous le soleil,
afin qu’on se bénisse l’un l’autre en le nommant
et que toutes les nations le disent bienheureux.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter