Psaumes > 72 : 16
16. Il y aura abondance de blé dans le pays, ,au sommet des montagnes son fruit frémira comme le Liban, ,et de la ville les hommes s'épanouiront comme l'herbe de la terre.
-
La Bible en français courant
16. Que le pays produise quantité de blé, ,que ses moissons ondulent sur les hauteurs, ,qu'elles soient florissantes comme les montagnes du Liban, ,qu'elles s'épanouissent, depuis la ville, ,comme l'herbe des champs ! -
La Colombe
16. Il y aura abondance de blé dans le pays.,Au sommet des montagnes son fruit frémira comme le Liban.,Les hommes fleuriront en ville comme l'herbe de la terre. -
KJ
16. There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. -
King James
16. There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. -
Nouvelle Français courant
16. Que le pays produise quantité de blé, que ses moissons ondulent sur les hauteurs, qu'elles soient florissantes comme les montagnes du Liban, qu'elles s'épanouissent, depuis la ville, comme l'herbe des champs ! -
La Bible Parole de Vie
16. Que le blé déborde dans le pays ! ,Que ses épis se balancent au sommet des montagnes, ,comme le mont Liban quand il fleurit ! ,Que les villes se développent, ,comme l'herbe des champs ! -
Reina-Valera
16. Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; -
Louis Segond 1910
16. Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Qu’il y ait dans le pays,
au sommet des montagnes,
des champs de blé
dont les épis ondulent comme le Liban,
et de la ville, on ne verra qu’un pays de verdure.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter