Psaumes > 50 : 21
21. Voilà ce que tu as fait, et j'ai gardé le silence.,Tu t'es imaginé que j'étais comme toi, ,mais je vais te faire des reproches et tout exposer sous tes yeux.
-
La Bible en français courant
21. Voilà ce que tu fais, et tu voudrais que je ne dise rien ? ,T'imagines-tu vraiment que je suis comme toi ? ,Je te tiens pour responsable, ,je vais te mettre le nez sur tes méfaits. -
La Colombe
21. Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu.,Tu t'es imaginé que j'étais comme toi, ,Mais je vais te faire des reproches et tout mettre sous tes yeux. -
KJ
21. These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. -
King James
21. These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. -
Nouvelle Français courant
21. Voilà ce que tu fais, et tu voudrais que je ne dise rien ? T'imagines-tu que je suis comme toi ? Je te tiens pour responsable, je vais tout étaler sous tes yeux. -
La Bible Parole de Vie
21. Voilà ce que tu fais. Est-ce que je peux me taire ? ,Est-ce que vraiment je suis comme toi ? ,Pour moi, tu es coupable, et je mets tout devant tes yeux. -
Reina-Valera
21. Estas cosas hiciste, y yo he callado: -
Louis Segond 1910
21. Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Voilà ce que tu as fait, et je me tairais ?
Tu t’imagines que je suis comme toi ?
Je t’accuse, j’étale tout sous tes yeux.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter