Psaumes > 5 : 11
11. Demande-leur réparation, ô Dieu ! ,Que leurs desseins amènent leur chute ! ,Rejette-les à cause de leurs transgressions sans nombre, ,car ils se rebellent contre toi !
-
La Bible en français courant
11. O Dieu, déclare-les coupables ; ,que leurs intrigues les mènent à leur chute, ,chasse-les pour toutes leurs fautes, puisqu'ils te sont rebelles. -
La Colombe
11. Traite-les comme des coupables, ô Dieu ! ,Que leurs desseins amènent leur chute ! ,Rejette-les à cause de leurs crimes sans nombre, ,Car ils se révoltent contre toi, -
KJ
11. But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. -
King James
11. But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. -
Nouvelle Français courant
11. Dieu, déclare-les coupables ; que leurs intrigues les mènent à leur chute, chasse-les pour toutes leurs fautes, puisqu'ils te sont rebelles. -
La Bible Parole de Vie
11. Ô Dieu, montre qu'ils sont coupables ! ,Que leurs projets les fassent tomber ! ,Ils ont fait beaucoup de mal, chasse-les, ,car ils se sont révoltés contre toi. -
Reina-Valera
11. Y alegrarse han todos los que en ti confían; -
Louis Segond 1910
11. (5:12) Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Dieu, fais-les expier !
Que leurs projets causent leur chute !
Pour toutes leurs fautes, expulse-les,
puisqu’ils te sont rebelles.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter