Psaumes > 5 : 10
10. Car il n'y a rien de sûr dans leur bouche.,Leur sein n'est que ruine, ,leur gosier est une tombe ouverte, ,et leur langue se fait glissante.
-
La Bible en français courant
10. On ne peut se fier à ce qu'ils disent ; ils ne pensent qu'à nuire. ,Leur langue leur sert à flatter, leur bouche est une tombe ouverte. -
La Colombe
10. Car il n'y a rien de sûr dans leurs propos.,Leur être intérieur n'est que ruines, ,Leur gosier est un sépulcre ouvert, ,Et leur langue, ils la rendent flatteuse. -
KJ
10. Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee. -
King James
10. Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee. -
Nouvelle Français courant
10. Impossible de se fier à ce qu'ils disent ; ils ne pensent qu'à nuire. Leur langue leur sert à flatter, leur bouche est une tombe ouverte. -
La Bible Parole de Vie
10. Non, on ne peut pas faire confiance à ces gens-là : ,leur cœur est plein de crimes, ,leurs paroles détruisent les gens, avec leur langue, ils trompent les autres. -
Reina-Valera
10. Desbarátalos, oh Dios; -
Louis Segond 1910
10. (5:11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Rien dans leur bouche n’est sûr,
leur cœur est plein de crimes ;
leur gosier est une tombe béante
et leur langue une pente glissante.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter