Psaumes > 39 : 3
3. Je suis resté muet, silencieux ; ,je me suis tu, loin du bonheur ; ,ma douleur était extrême.
-
La Bible en français courant
3. Je suis donc resté muet, silencieux, ,j'ai renoncé à dire quelque chose. ,Mais ma souffrance n'a fait qu'augmenter. -
La Colombe
3. Je suis resté muet, dans le silence ; ,Je me suis tu, éloigné du bonheur, ,Et ma douleur était extrême. -
KJ
3. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue, -
King James
3. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue, -
Nouvelle Français courant
3. Je suis donc resté muet, silencieux, j'ai renoncé à dire quelque chose. Mais ma souffrance n'a fait qu'augmenter. -
La Bible Parole de Vie
3. Je suis donc resté muet, silencieux.,Je me suis tu, mais je n'ai rien gagné : ma souffrance a augmenté. -
Reina-Valera
3. Enardecióse mi corazón dentro de mí; -
Louis Segond 1910
3. (39:4) Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Je me suis enfermé dans le silence,
et plus qu’il n’était bon, je me suis tu.
Ma douleur devint insupportable,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter