Psaumes > 37 : 7
7. Garde le silence devant le SEIGNEUR, et attends-le ; ,ne te fâche pas contre celui qui réussit dans ses voies, ,contre l'homme qui mène à bien ses intrigues.
-
La Bible en français courant
7. Reste en silence devant le Seigneur, attends-le avec patience. ,Ne t'irrite pas si certains réussissent et si d'autres intriguent. -
La Colombe
7. Garde le silence devant l'Éternel, et attends-toi à lui ; ,Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, ,Contre l'homme qui accomplit de mauvais desseins. -
KJ
7. Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. -
King James
7. Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. -
Nouvelle Français courant
7. Reste en silence devant le Seigneur, espère en lui. Si certains réussissent, et si d'autres ont recours à l'intrigue, ne t'en irrite pas. -
La Bible Parole de Vie
7. Reste en silence devant le SEIGNEUR, attends-le.,Ne te mets pas en colère contre celui qui réussit, ,contre l'homme qui fait de mauvais coups. -
Reina-Valera
7. Calla á Jehová, y espera en él: -
Louis Segond 1910
7. Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Reste calme près du SEIGNEUR , espère en lui ;
ne t’enflamme pas contre celui qui réussit,
contre l’homme qui agit avec ruse.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter